draughts

1. Block draughts around doors and windows.

[ترجمه گوگل]پیش نویس های اطراف درها و پنجره ها را مسدود کنید
[ترجمه ترگمان]draughts را دور درها و پنجره ها بگذارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He was in the study playing draughts by the fire with Albert.

[ترجمه گوگل]او در اتاق مطالعه مشغول بازی در کنار آتش با آلبرت بود
[ترجمه ترگمان]او در اتاق مطالعه بود و در کنار آتش با آلبر مشغول بازی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Seal the window to prevent draughts.

[ترجمه گوگل]برای جلوگیری از کشش، پنجره را ببندید
[ترجمه ترگمان]پنجره را ببندید تا از draughts جلوگیری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They had blocked off the fireplaces to stop draughts.

[ترجمه گوگل]آنها شومینه ها را بسته بودند تا جلوی وزش باد را بگیرند
[ترجمه ترگمان]جلوی بخاری دیواری را مسدود کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We used to play games like draughts or chess.

[ترجمه گوگل]ما قبلاً بازی هایی مانند دریف یا شطرنج انجام می دادیم
[ترجمه ترگمان]ما در بازی شطرنج و شطرنج بازی می کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. All draughts must be excluded from the room.

[ترجمه گوگل]تمام پیش نویس ها باید از اتاق حذف شوند
[ترجمه ترگمان]همه draughts را باید از اتاق بیرون کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Popular games normally are: whist, rummy, scrabble, draughts, dominoes or poker.

[ترجمه گوگل]بازی های محبوب معمولاً عبارتند از: whist، rammy، scrabble، draught، دومینو یا پوکر
[ترجمه ترگمان]بازی های محبوبی در حالت عادی، بازی ویست، بازی شطرنج، بازی دومینو، بازی دومینو یا پوکر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Double glazing will eliminate these draughts as well as stopping condensation on the window pane and reducing noise.

[ترجمه هاشیماتو] شیشه دوجداره علاوه بر جلوگیری از جمع شدن بخار روی سیشه پنجره و کاهش سروصدا، این درزهای ( ورود باد ) را هم میگیرد

0|0

[ترجمه گوگل]شیشه دوجداره این پیش نویس ها را از بین می برد و همچنین تراکم روی شیشه پنجره را متوقف می کند و صدا را کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]شیشه دو برابر این draughts و همچنین توقف چگالش روی شیشه پنجره و کاهش نویز را از بین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A closed door stops draughts spreading the flames, and dramatically slows the progress of a fire.

[ترجمه گوگل]یک در بسته مانع از پخش شدن شعله های آتش می شود و سرعت پیشرفت آتش را به طور چشمگیری کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]در بسته، زبانه های آتش را متوقف می سازد، و به طور قابل توجهی پیشرفت آتش سوزی را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Games like dominoes and draughts can help both perception and memory.

[ترجمه گوگل]بازی هایی مانند دومینو و پیش نویس می توانند به درک و حافظه کمک کنند
[ترجمه ترگمان]بازی ها مانند دومینو و draughts می توانند هم به درک و هم به حافظه کمک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This often means great economy too, for eliminating draughts and adding insulation will save pounds on energy bills.

[ترجمه گوگل]این اغلب به معنای اقتصاد عالی نیز است، زیرا حذف پیش نویس ها و افزودن عایق باعث صرفه جویی پوند در قبض انرژی می شود
[ترجمه ترگمان]این اغلب به معنای اقتصادی عالی نیز است، چرا که حذف draughts و اضافه کردن عایق بندی در قبض های انرژی صرفه جویی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Draughts help to circulate air.

[ترجمه گوگل]پیش نویس ها به گردش هوا کمک می کنند
[ترجمه ترگمان]Draughts برای پخش هوا کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. These ideas of ours are draughts drawn straight from the vats of ecstasy.

[ترجمه گوگل]این ایده‌های ما پیش‌نویس‌هایی هستند که مستقیماً از کاسه‌های خلسه گرفته شده‌اند
[ترجمه ترگمان]این اندیشه های ما draughts است که مستقیما از the و ecstasy کشیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Draughts of cold air were difficult to avoid, and manoeuvrable folding screens offered a practical and often beautiful solution.

[ترجمه گوگل]اجتناب از جریان هوای سرد دشوار بود و صفحه‌های تاشو قابل مانور راه‌حلی عملی و اغلب زیبا ارائه می‌دادند
[ترجمه ترگمان]اجتناب از هوای سرد سخت بود، و صفحات تاشو، یک راه حل عملی و اغلب زیبا را پیشنهاد کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. They are the undisputed champions in draughts and Othello.

[ترجمه گوگل]آنها قهرمانان بلامنازع در درف و اتللو هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها قهرمانان بلامنازع draughts و اتللو هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس