Dramatic gesture – meaning: a movement of the hands, arms, or head, etc. to express an idea or to attract attention. حرکت نمایشی؛ ژست نمایشی؛ ادا و اصول خودنمایانه؛ حرکات اعضای بدن برای جلب توجه؛ ادا و اطوار نمایشی ... [مشاهده متن کامل]
Example 1: 👇 In a dramatic gesture towards the end of the hearing, he kissed his copy of the Bible. در یک حرکت نمایشی در پایان جلسه، او نسخه خود از کتاب مقدس ( انجیل ) را بوسید. Example 2: 👇 She moved her arms in dramatic gestures and held her head in her hands. دستانش را با ژست خاص حرکت داد و سرش را بین دستانش گرفت. Example 3: 👇 In a dramatic gesture, the prime minister refused to attend the meeting. نخست وزیر در یک حرکت نمایشی از شرکت در این نشست خودداری کرد. Example 4: 👇 He threw the double doors open in a dramatic gesture. او درهای دوتایی را با یک حرکت نمایشی باز کرد. Example 5: 👇 KING: [Complaining about Becket’s invitation of forty beggars to dinner] He invited forty beggars to dinner. QUEEN MOTHER: The dramatic gesture, as usual! I always said you had misplaced your confidence, my son. KING: Madam, I am very particular where I place my confidence. But there’s a great deal we don’t understand! Thomas is ten times more intelligent than all of us put together. * Becket or the Honor of God - a play by Jean Anouilh پادشاه: [در حال شکایت از دعوت توماس بکت از چهل گدا به شام] او چهل گدا را به شام دعوت کرد. ملکه مادر: ژست نمایشی، طبق معمول! من همیشه می گفتم که به فرد اشتباهی اعتماد کرده ای، پسرم. پادشاه: خانم، من در مورد اعتماد کردن به افراد وسواس زیادی دارم ( به هر کسی اعتماد نمی کنم ) . اما چیزهای زیادی وجود دارد که ما نمی فهمیم! توماس ده برابر باهوش تر از همه ماست. * گفتگوی انتخابی از: نمایشنامه ی #بِکِت یا عزت خدا، # اثر ژان آنویی فیلمی هم بر اساس این نمایشنامه با بازی ریچارد برتون در نقش بکت و پیتر اوتول در نقش شاه هنری دوم و کارگردانی پیتر گلنویل در سال ۱۹۶۴ ساخته شده است.
