drama queen

This term is used to belittle women who are perceived as overly emotional or attention - seeking. It reinforces stereotypes and undermines the validity of women’s emotions.
اصطلاح برای تحقیر زنانی که بیش از حد احساسی یا توجه طلب تلقی می شوند.
... [مشاهده متن کامل]

کولی بازی درآوردن، غرغرو

کولی جیغ جیغو
یا
فردی که اغلب واکنش های اغراق آمیز یا بیش از حد احساسی به رویدادها یا موقعیت ها دارد

someone who gets too upset or angry over small problems:
نازک نارنجی، زودرنج، سر هر چیز کوچکی احساسی و ناراحت میشود

فردی که ( فارغ از جنسیت ) واکنش های اغراق آمیز یا بیش از حد احساسی نسبت به رویدادها و موقعیت ها داره.

هوچی گر !

دراما کوئین نوعی اختلال شخصیتی هم هست که بر فرد رو هم از لحاظ روانی و هم فیزیکی درگیر میکنه ، در واقع شخص به دنبال توجه و تایید دیگران هست و لذا ممکنه دست به انجام کارهای فیزیکی هم بزنه

فارغ از جنسیت و حتى سن و سال ، به هرکسی که عکس العمل بیش از حد احساسی از خود نشان میدهد را گویند.
مثلا کسی که میخواهد آمپول بزند و در حالیکه هنوز سوزن به او نخورده در حال فریاد زدن است.
و یا بازیکنی که در فوتبال توپ را از دست داده و در حالیکه بازیکن طرف مقابل او را لمس نکرده خود را به زمین زده و ابراز درد فراوان میکند در اینصورت
He is a drama queen.

sb who behaves as if situations are worse than they really are
غر غرو، کولی
stop being a drama queen
انقد غر نزن، کلی بازی در نیار

فرد بیش از حد احساساتی
A person who is excessively emotional