dram

1. a dram of brandy

کمی براندی

2. a dram of common sense

یک ذره شعور

3. Dram,as if you never wake up.

[ترجمه گوگل]درام، گویی هرگز بیدار نمی شوی
[ترجمه ترگمان]درام، انگار هیچ وقت بیدار نمیشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. How about a wee dram to celebrate?

[ترجمه گوگل]یک درام برای جشن گرفتن چطور؟
[ترجمه ترگمان]یه پیک کوچولو برای جشن گرفتن چطوره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Would you care for a dram?

[ترجمه گوگل]آیا به یک درام اهمیت می دهید؟
[ترجمه ترگمان]یک پیک مشروب میل دارید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Maybe the wee dram given to me by one of the Sergeant instructors kept out the cold.

[ترجمه گوگل]شاید درام وی که یکی از مربیان گروهبان به من داده بود، از سرما جلوگیری کرد
[ترجمه ترگمان]شاید آن پیک کوچولو به من داده بود که یکی از the آن را از سرما دور نگه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He's fond of his dram.

[ترجمه گوگل]او به درام خود علاقه دارد
[ترجمه ترگمان]dram را دوست دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The invention discloses a controller of a dynamic random-access memory (DRAM) and a user instruction treatment method.

[ترجمه گوگل]این اختراع یک کنترل کننده حافظه با دسترسی تصادفی پویا (DRAM) و یک روش درمان دستورالعمل کاربر را آشکار می کند
[ترجمه ترگمان]این اختراع یک کنترل کننده حافظه دسترسی تصادفی پویا و یک روش درمان دستورالعمل کاربر را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. What I dram of is to be a broadcaster on TV.

[ترجمه گوگل]چیزی که من آرزو دارم این است که یک مجری تلویزیون باشم
[ترجمه ترگمان]چیزی که می توانم بگویم این است که گوینده تلویزیون باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Dynamic random access memory (DRAM) has achieved 512MB the capacity and on each I/O pin the 666Mbps data transmission speed.

[ترجمه گوگل]حافظه دسترسی تصادفی پویا (DRAM) به ظرفیت 512 مگابایت و در هر پین ورودی/خروجی سرعت انتقال داده 666 مگابیت بر ثانیه دست یافته است
[ترجمه ترگمان]حافظه دسترسی تصادفی پویا (RAM)با سرعت انتقال داده ۶۶۶ Mbps به حافظه ۵۱۲ مگابایت دست یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Hailishi expresses, it offers the yield of DRAM memory chip of about 15% in spot market commonly, of the others sell in contract market.

[ترجمه گوگل]Hailishi بیان می‌کند که بازدهی تراشه‌های حافظه DRAM را در حدود 15 درصد در بازار نقدی معمولاً از سایر مواردی که در بازار قراردادی به فروش می‌رسانند، ارائه می‌کند
[ترجمه ترگمان]Hailishi بیان می کند که بازده حافظه RAM حدود ۱۵ درصد در بازار محلی را ارایه می دهد که اغلب آن ها در بازار قرارداد می فروشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. DRAM is a static memory system that's speedy, reliable and volatile--it loses stored info when there's no power.

[ترجمه گوگل]DRAM یک سیستم حافظه ثابت است که سریع، قابل اعتماد و فرار است - اطلاعات ذخیره شده را در صورت عدم وجود برق از دست می دهد
[ترجمه ترگمان]DRAM یک سیستم حافظه ثابت است که سریع، قابل اعتماد و متغیر است - اطلاعات ذخیره شده در زمانی که هیچ قدرتی وجود ندارد را از دست می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Queen Victoria was so partial to a dram of this fine whisky that the distillery transported it from Islay to Windsor for her duty free!

[ترجمه گوگل]ملکه ویکتوریا آنقدر به یک درام از این ویسکی مرغوب علاقه نشان نداد که کارخانه تقطیر آن را از ایسلی به ویندزور برای معافیت او منتقل کرد!
[ترجمه ترگمان]ملکه ویکتوریا به قدری به قدری به قدری مشروب خورده بود که the آن را از Islay به ویندزور برد تا وظیفه اش را مجانی انجام دهد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. So, the physical DRAM is used only when it absolutely has to be, and the kernel controls the allocation through a global memory management scheme.

[ترجمه گوگل]بنابراین، DRAM فیزیکی تنها زمانی استفاده می شود که کاملاً باید باشد، و هسته تخصیص را از طریق یک طرح مدیریت حافظه جهانی کنترل می کند
[ترجمه ترگمان]بنابراین، حافظه فیزیکی تنها زمانی مورد استفاده قرار می گیرد که باید باشد، و هسته تخصیص را از طریق طرح مدیریت حافظه جهانی کنترل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A small dram of whisky may be prescribed by doctors for those over 60 to help them sleep. It is vital though to emphasize that "small" is the operative word.

[ترجمه گوگل]پزشکان ممکن است یک درام کوچک ویسکی برای افراد بالای 60 سال تجویز کنند تا به خواب کمک کنند با این حال، تأکید بر این نکته حیاتی است که "کوچک" کلمه عملی است
[ترجمه ترگمان]ممکن است برای کسانی که بالای ۶۰ سال سن دارند کمی ویسکی سفارش دهند تا به آن ها کمک کنند بخوابند با این حال، مهم است که تاکید کنیم که \"کوچک\" کلمه عملیاتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

کلمات اختصاری

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس