## معانی و کاربردهای "Dragging ass"
1. **کند و تنبل کار کردن یا انجام کاری با بی میلی و کندی**
یعنی کسی کاری را با سرعت بسیار کم، بی انگیزگی یا به صورت تعمدی با تأخیر انجام می دهد.
- مثال: *Stop dragging your ass on that assignment, I need it finished by 3 o'clock. *
... [مشاهده متن کامل]
دست از کند انجام دادن آن کار بردار، باید تا ساعت ۳ تمام شود.
2. **حرکت کردن یا رفتن با سرعت کم یا کند بودن در حرکت**
همچنین می تواند به معنای ترک کردن یا رفتن از جایی باشد، که در این حالت ممکن است با سرعت کم یا به سختی انجام شود.
- مثال: *We'd better drag ass if we're going to get there on time. *
بهتر است سریع تر حرکت کنیم اگر می خواهیم به موقع برسیم.
- - -
## نکات مهم
- این اصطلاح معمولاً در زبان محاوره ای و عامیانه به کار می رود و ممکن است در برخی موقعیت ها بی ادبانه یا ناپسند تلقی شود.
- معادل مودبانه تر آن می تواند عبارت هایی مانند **drag one's feet** باشد که به معنای کندی در انجام کار است.
1. **کند و تنبل کار کردن یا انجام کاری با بی میلی و کندی**
یعنی کسی کاری را با سرعت بسیار کم، بی انگیزگی یا به صورت تعمدی با تأخیر انجام می دهد.
- مثال: *Stop dragging your ass on that assignment, I need it finished by 3 o'clock. *
... [مشاهده متن کامل]
دست از کند انجام دادن آن کار بردار، باید تا ساعت ۳ تمام شود.
2. **حرکت کردن یا رفتن با سرعت کم یا کند بودن در حرکت**
همچنین می تواند به معنای ترک کردن یا رفتن از جایی باشد، که در این حالت ممکن است با سرعت کم یا به سختی انجام شود.
- مثال: *We'd better drag ass if we're going to get there on time. *
بهتر است سریع تر حرکت کنیم اگر می خواهیم به موقع برسیم.
- - -
## نکات مهم
- این اصطلاح معمولاً در زبان محاوره ای و عامیانه به کار می رود و ممکن است در برخی موقعیت ها بی ادبانه یا ناپسند تلقی شود.
- معادل مودبانه تر آن می تواند عبارت هایی مانند **drag one's feet** باشد که به معنای کندی در انجام کار است.