drag one's feet

🔸 مترادف ها:
procrastinate – delay – stall – linger – dawdle – hold back
🔸 مثال ها:
• The workers dragged their feet in protest.
کارگران برای اعتراض تعلل کردند و کار را کش دادند.
• She dragged her feet about going to the doctor.
... [مشاهده متن کامل]

👢 drag your feet/ heels یک idiom هست به معنیِ :
" تعلل کردن و لِفت دادن در انجام کاری چون ناخوشاینده و نمیخوایم انجامش بدیم . "
"دست دست کردن در انجام کاری چون نمیخوایم انجامش بدیم . "
"اجتناب از انجام کاری و به تعویق انداختنش"

Drag one’s feet: Hesitate
تعلل کردن , این پا و آن پا کردن ، طفره رفتن ، شانه خالی کردن
این اصطلاحات هم به این معنی بکار می روند
Drag one’s ass
Drag one’s heel
Wriggle out of sth
Pass the puck
مثال : Don’t try to wriggle out of your responsibilities

به آرامی به چیزی رسیدگی کردن بخاطر اینکه واقعا نمی خوای انجامش بدی

دست دست کردن، این پا و آن پا کردن، کش دادن، لفت دادن
Slow walk, drag out, delay, stall, drag one's heels، obstruct

لفت دادن، معطل کردن، این پا و آن پا کردن

عقب انداختن