1. She founded the club and is now our doyenne.
[ترجمه گوگل]او باشگاه را تأسیس کرد و اکنون قهرمان ما است
[ترجمه ترگمان]اون کلوب رو تاسیس کرد و الان مدیر our
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اون کلوب رو تاسیس کرد و الان مدیر our
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Martha Graham, the doyenne of American modern dance.
[ترجمه گوگل]مارتا گراهام، قهرمان رقص مدرن آمریکایی
[ترجمه ترگمان]مارتا گراه ام، طراح رقص مدرن آمریکا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مارتا گراه ام، طراح رقص مدرن آمریکا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. C. doyenne, was contacted by another important mover named Mary Lasker, founder of the Lasker Foundation, a prestigious medical charity.
[ترجمه گوگل]C doyenne، توسط یک حرکت مهم دیگر به نام Mary Lasker، بنیانگذار بنیاد لاسکر، یک موسسه خیریه پزشکی معتبر، تماس گرفت
[ترجمه ترگمان]سی ان ان با یک پیشنهاد دهنده مهم دیگر به نام مری Lasker، بنیانگذار بنیاد Lasker، یک موسسه خیریه معتبر پزشکی تماس گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سی ان ان با یک پیشنهاد دهنده مهم دیگر به نام مری Lasker، بنیانگذار بنیاد Lasker، یک موسسه خیریه معتبر پزشکی تماس گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The party was held in honour of Vivienne Westwood, that doyenne of British fashion.
[ترجمه گوگل]این مهمانی به افتخار ویوین وست وود، آن قهرمان مد بریتانیا برگزار شد
[ترجمه ترگمان]این حزب به افتخار \"ویوین\" (Vivienne Westwood)به نام \"doyenne of\" (Vivienne Westwood)به نام \"Vivienne of\" (Vivienne Westwood)برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این حزب به افتخار \"ویوین\" (Vivienne Westwood)به نام \"doyenne of\" (Vivienne Westwood)به نام \"Vivienne of\" (Vivienne Westwood)برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Eventually I found resolution in the idea of Bonnie Fuller, doyenne of celebrity journalism.
[ترجمه گوگل]سرانجام در ایده بانی فولر، پیشگام روزنامه‌نگاری سلبریتی، راه حلی یافتم
[ترجمه ترگمان]سرانجام تصمیم خود را در ایده \"بانی فولر\"، \"doyenne of journalism\" یافتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سرانجام تصمیم خود را در ایده \"بانی فولر\"، \"doyenne of journalism\" یافتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Tomorrow morning will open with a round of sniper fire that will rattle on through the week: a multi-part conversation with the doyenne of television interviewers, ABC News's Barbara Walters.
[ترجمه گوگل]صبح فردا با یک دور شلیک تیرانداز از خفا آغاز می شود که در طول هفته به صدا در می آید: گفتگوی چند قسمتی با باربارا والترز از مصاحبه کنندگان تلویزیونی، خبرنگار ای بی سی نیوز
[ترجمه ترگمان]باربارا پلت خبرنگار بی سی نیوز گزارش داد که فردا صبح با یک دور از آتش sniper باز خواهد شد که در طول هفته به صدا در خواهد آمد: یک مکالمه چند جانبه با the مصاحبه تلویزیونی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]باربارا پلت خبرنگار بی سی نیوز گزارش داد که فردا صبح با یک دور از آتش sniper باز خواهد شد که در طول هفته به صدا در خواهد آمد: یک مکالمه چند جانبه با the مصاحبه تلویزیونی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Her latest role sees her play Julia Child, the doyenne of US cookery writers.
[ترجمه گوگل]آخرین نقش او در نقش جولیا چایلد، شاهزاده نویسندگان آشپزی ایالات متحده است
[ترجمه ترگمان]آخرین نقش او، بازی کردن با جولیا کودک، the نویسندگان آشپزی آمریکایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آخرین نقش او، بازی کردن با جولیا کودک، the نویسندگان آشپزی آمریکایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. His first teacher sent him to Pnina Salzman, the doyenne of Israeli pianists.
[ترجمه گوگل]اولین معلمش او را نزد Pnina Salzman، پیشکسوت پیانیست های اسرائیلی فرستاد
[ترجمه ترگمان]اولین معلم او او را به Pnina Salzman، the از pianists Israeli، فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اولین معلم او او را به Pnina Salzman، the از pianists Israeli، فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید