downstairs

/ˌdɑːwnˈsterz//ˌdaʊnˈsteəz/
معنی: طبقه پایین، واقع در طبقه زیر
معانی دیگر: در پایین پله ها، پایین (از پله ها)، در طبقه ی اول ( یا زیرین)، دراطاقهای پایین

جمله های نمونه

1. a downstairs room
اتاق طبقه ی اول
2. go downstairs and wait for me
برو طبقه ی پایین و منتظرم بمان.
3. kick downstairs
1- تنزل رتبه دادن 2- بیرون راندن
4. she fell downstairs
از پله ها افتاد.
5. the house has three rooms downstairs and four rooms upstairs
منزل در طبقه ی پایین سه اتاق و در طبقه ی بالا چهار اتاق دارد.
6. Mother wants to come downstairs, but is too weak to walk; it'll take both of you to bring her down.
[ترجمه گوگل]مادر می خواهد از پله ها پایین بیاید، اما ضعیف تر از آن است که راه برود هر دوی شما باید او را پایین بیاورید
[ترجمه ترگمان]مادر می خواهد پایین بیاید، اما خیلی ضعیف است که راه برود؛ هر دوی شما می توانید او را پایین بیاورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Cooking smells wafted up from downstairs.
[ترجمه گوگل]بوی آشپزی از طبقه پایین به مشام می رسید
[ترجمه ترگمان]بوی آشپزی از طبقه پایین به مشام می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. We went downstairs from the kitchen to the cellar.
[ترجمه گوگل]از آشپزخانه رفتیم پایین و رفتیم زیرزمین
[ترجمه ترگمان]از آشپزخانه به طبقه پایین رفتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Rosie ran downstairs to answer the door.
[ترجمه گوگل]رزی دوید پایین تا در را باز کند
[ترجمه ترگمان]رزی به طبقه پایین دوید تا به در جواب بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Denise went downstairs and made some tea.
[ترجمه گوگل]دنیز رفت پایین و چای درست کرد
[ترجمه ترگمان] دنیس \"رفت طبقه پایین و یه مقدار چای درست کرد\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. He fell downstairs and broke his wrist.
[ترجمه گوگل]به طبقه پایین افتاد و مچ دستش شکست
[ترجمه ترگمان]از پله ها پایین افتاد و مچ دستش را شکست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Go down and see what they are doing downstairs.
[ترجمه گوگل]برو پایین ببین طبقه پایین چیکار میکنن
[ترجمه ترگمان]برو پایین و ببین طبقه پایین چه کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. She washed her face and hands,then went downstairs.
[ترجمه گوگل]صورت و دست هایش را شست و بعد رفت پایین
[ترجمه ترگمان]صورت و دست هایش را شست و به طبقه پایین رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Downstairs toilets were connected directly to the drains.
[ترجمه گوگل]توالت های طبقه پایین مستقیماً به زهکشی متصل می شدند
[ترجمه ترگمان]توالت ها در طبقه پایین مستقیما به the متصل می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. I went downstairs to answer the phone.
[ترجمه :)♡] به طبقه پایین میرم تا تلفن را جواب بدم
|
[ترجمه گوگل]رفتم پایین تا تلفن رو جواب بدم
[ترجمه ترگمان]به طبقه پایین رفتم تا به تلفن جواب دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. I dossed down on the couch downstairs.
[ترجمه گوگل]روی کاناپه طبقه پایین نشستم
[ترجمه ترگمان]طبقه پایین روی کاناپه نشستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. She crept downstairs quiet as a mouse.
[ترجمه گوگل]او مثل یک موش آرام به طبقه پایین خزید
[ترجمه ترگمان]او به آرامی به طبقه پایین خزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

طبقه پایین (اسم)
downstairs
واقع در طبقه زیر (صفت)
downstairs

انگلیسی به انگلیسی

• on a lower floor
situated on a lower floor
if you go downstairs in a building, you go down a staircase towards the ground floor.
if something is downstairs, it is on the ground floor or on a lower floor than you.
a downstairs room or object is on the ground floor of a building or on a lower floor than where you are.

پیشنهاد کاربران

✔️ پایین ( از پله ها )
e. g.
Is he dead?
Go downstairs.
Where are we?
Will this do?
Poor man, he suffered. . .
I feel so sorry for him. . .
He would only eat from my hand.
... [مشاهده متن کامل]

There now, don't cry!
مُرده؟
. . .
برو پایین.
اَ. . . اینجا کجاست؟
همینجا خوبه؟
حیوونی ، چقدر زجر کشید. . .
دلم داره کباب میشه. . .
از دست هیشکی جز من غذا نمی خورد.
خیلی خُب دیگه توئم، اینقد گریه نکن، بسه، اینقد گریه نکن!

مرتبط با یا واقع در طبقه پایین به خصوص طبقه همکف
به تبقه ی پایین رفتن
اشاره تلویحی به پایین تنه وقسمت تناسلی بدن، اصطلاح مشابه هم down there است
? Why are you coming downstairs
Go upstairs
چرا داری از پله ها میای پایین ؟ برو بالا
طبقه پایین
طبقه زیر
پایین امدن از پله
طبقه همکف

بپرس