downspout

1. He installed rain gutters and downspouts.

[ترجمه گوگل]او ناودان ها و ناودان های باران را نصب کرد
[ترجمه ترگمان]gutters باران و downspouts را نصب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Is there a handy dustbin or a down-spout that will assist the thief to climb on to the roof?

[ترجمه گوگل]آیا یک سطل زباله دستی یا دهانه ای وجود دارد که به دزد کمک می کند تا از پشت بام بالا برود؟
[ترجمه ترگمان]سطل آشغال مفیدی هست که به دزد کمک می کند تا از روی بام بالا برود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The downspout leakage has frustrated the owners for about 2 years. Benefiting from the Fund, now this problem will be solved.

[ترجمه گوگل]نشتی رو به پایین حدود 2 سال است که مالکان را ناامید کرده است با بهره مندی از صندوق، اکنون این مشکل حل می شود
[ترجمه ترگمان]نشت downspout برای حدود ۲ سال است که مالکان را ناامید می کند در حال حاضر این مشکل حل خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Position the hose at a downspout drain to discharge then let go of the crimp.

[ترجمه گوگل]شیلنگ را در یک زهکشی قرار دهید تا تخلیه شود و سپس شلنگ را رها کنید
[ترجمه ترگمان]شلنگ را در لوله تخلیه downspout قرار دهید تا تخلیه شود سپس اجازه دهید که از مانع عبور کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The application of steel downspout make the steel structure construction more complete, it has several elbows and water funnel for matching, which suit for the complicated wall.

[ترجمه گوگل]استفاده از روکش فولادی ساخت سازه فولادی را کاملتر می کند، دارای چندین زانویی و قیف آب برای تطبیق است که برای دیوارهای پیچیده مناسب است
[ترجمه ترگمان]کاربرد فولاد کربنی که ساختار فولاد را به صورت کامل درمی آورد، چندین آرنج و قیف آب برای انطباق دارد که برای دیوار پیچیده مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Luckily, that problem turned out to be nothing more than a tennis ball lodged in a downspout.

[ترجمه گوگل]خوشبختانه، معلوم شد که این مشکل چیزی بیش از یک توپ تنیس نیست که در یک فواره فرو رفته است
[ترجمه ترگمان]خوشبختانه، آن مشکل چیزی بیش از یک توپ تنیس بود که در یک downspout قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The cable provides a continuous drain path for melting snow and ice to flow (through the gutter and into the downspout ).

[ترجمه گوگل]این کابل یک مسیر تخلیه مداوم را برای جاری شدن ذوب برف و یخ (از طریق ناودان و به سمت پایین خروجی) فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]کابل یک مسیر تخلیه مداوم برای ذوب برف و یخ برای جریان (از طریق فاضلاب و درون فاضلاب)ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. To strengthen the metal roofing rainwater flow capacity, the rainbow attracting technology processing of downspout is used in the Qingdao Liuting International Airport extension project.

[ترجمه گوگل]برای تقویت ظرفیت جریان آب باران بام فلزی، پردازش فن آوری جذب کننده رنگین کمان در پروژه توسعه فرودگاه بین المللی Qingdao Liuting استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]برای تقویت ظرفیت جریان آب باران فلز، رنگین کمان جذب فن آوری of در پروژه توسعه فرودگاه بین المللی Qingdao Liuting مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It is amazing how many gardeners don't have a water butt, which just involves putting a barrel under a downspout.

[ترجمه گوگل]شگفت‌انگیز است که چه تعداد از باغبان‌ها ته آب ندارند، که فقط شامل قرار دادن یک بشکه در زیر یک دهانه است
[ترجمه ترگمان]این شگفت انگیز است که چگونه بسیاری از باغبان ها a آب ندارند که فقط شامل قرار دادن یک بشکه در زیر یک بشکه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس