🔹موافق بودن با چیزی / حمایت کردن از چیزی /مخالف شدید بودن با چیزی ( در شکل اعتراضی ) بیمار بودن از یک مشکل جسمی یا روحی
🔸 تعریف ها:
1 - ( در زبان عامیانه مدرن – مثبت ) : وقتی کسی می گه "I'm down with that", یعنی با اون موضوع موافقه یا باهاش حال می کنه—نوعی صمیمیت، پذیرش، یا اشتیاق برای انجام چیزی.
... [مشاهده متن کامل]
🌀 مثال: You wanna go hiking tomorrow? — Sure, I’m down with that! می خوای فردا بریم کوه؟ — صد درصد، پایه ام!
2 - ( در زبان اعتراضی – منفی ) : به شکل شعاری و اعتراضی مثل "Down with tyranny!" یعنی مرگ بر چیزی، سقوط چیزی رو خواستن یا شدیداً مخالف بودن با موضوعی.
🔥 مثال: Down with corruption! مرگ بر فساد! / زنده باد مبارزه با فساد!
3 - ( در زمینه ی سلامت – خنثی ) : یعنی کسی با مشکلی جسمی یا روحی دست و پنجه نرم می کنه، مثلاً مریض شده یا درگیر افسردگیه.
🛌 مثال: She’s down with the flu this week. این هفته با آنفلوآنزا افتاده / آنفلوآنزا گرفته
🔸 تعریف ها:
1 - ( در زبان عامیانه مدرن – مثبت ) : وقتی کسی می گه "I'm down with that", یعنی با اون موضوع موافقه یا باهاش حال می کنه—نوعی صمیمیت، پذیرش، یا اشتیاق برای انجام چیزی.
... [مشاهده متن کامل]
🌀 مثال: You wanna go hiking tomorrow? — Sure, I’m down with that! می خوای فردا بریم کوه؟ — صد درصد، پایه ام!
2 - ( در زبان اعتراضی – منفی ) : به شکل شعاری و اعتراضی مثل "Down with tyranny!" یعنی مرگ بر چیزی، سقوط چیزی رو خواستن یا شدیداً مخالف بودن با موضوعی.
🔥 مثال: Down with corruption! مرگ بر فساد! / زنده باد مبارزه با فساد!
3 - ( در زمینه ی سلامت – خنثی ) : یعنی کسی با مشکلی جسمی یا روحی دست و پنجه نرم می کنه، مثلاً مریض شده یا درگیر افسردگیه.
🛌 مثال: She’s down with the flu this week. این هفته با آنفلوآنزا افتاده / آنفلوآنزا گرفته
به معنی موافق بودن.
I am down with that.