Be down with یعنی: بیمار بودن
Come down with یعنی: بیمار شدن، مبتلا شدن
اما در فیلمها، غالباً عبارت Be down with someone یعنی: به هم خوردن حال گوینده از مخاطبش ( به خاطر حرفی که زده یا کاری که کرده )
... [مشاهده متن کامل]
I am down with you یعنی: حالم ازت به هم میخوره/ دیگه نمیخوام ببینمت/ رابطه ما به هم خورد/ دیگه باهات کاری ندارم
پس: از down with میتوان برای بیان موافقت و حمایت، مبتلا شدن به بیماری، عدم علاقه به کاری/شخصی ، استفاده کرد.
Come down with یعنی: بیمار شدن، مبتلا شدن
اما در فیلمها، غالباً عبارت Be down with someone یعنی: به هم خوردن حال گوینده از مخاطبش ( به خاطر حرفی که زده یا کاری که کرده )
... [مشاهده متن کامل]
I am down with you یعنی: حالم ازت به هم میخوره/ دیگه نمیخوام ببینمت/ رابطه ما به هم خورد/ دیگه باهات کاری ندارم
پس: از down with میتوان برای بیان موافقت و حمایت، مبتلا شدن به بیماری، عدم علاقه به کاری/شخصی ، استفاده کرد.
یعنی دوست بودن با کسی
رابطه داشتن با کسی
I'm down with Sara.
من با سارا دوستم، من با سارا ارتباط خوبی دارم
رابطه داشتن با کسی
من با سارا دوستم، من با سارا ارتباط خوبی دارم