down the street

این عبارت به طور غیر رسمی به مکان هایی اطلاق میشود، که در فاصله کمی از جایی که فرد هست قرار دارد .
اشاره به جایی که نزدیک به محل فعلی شما باشد. میتونیم اون رو در نزدیکی هم معنی کنیم
مثال :
The store is down the street.
یعنی فروشگاه در خیابان پایین تر و نزدیک قرار دارد.

میشه همون سر خیابون خودمون به فارسی

محله

در امتداد خیابان

some distance away on the same street
چند متر آن طرف تر ( در همان خیابان )
The dog was dragging his owner down the street
سگ صاحبش رو در طول آن خیابان ( چند متر اون طرف تر ) می کشید

پایین خیابان ته خیابان

ته خیابان

همون محله خودمون. مثلا میخایم بگیم سلانه سلانه ( آروم آروم قدم زدن ) تو محله راه میرم:
I go for a stroll down the street

سر خیابان، نزدیک خیابان، اطراف خیابان

به معنی پایین خیابان و اگر کلمه from به ان اضافه شود پایین خیابان . . ( جایی ) . . . اضافه می شود