1 - نزدیکه
سر راهته
یه کم اون ورتر
Is it very far to the nearest us stop
تا نزدیکترین ایستگاه اتوبوس خیلی راهه
It's just down the road
همینه که بری سر راهته، نزدیکه
2 - تو مسیر
تو آینده
سر راهته
یه کم اون ورتر
تا نزدیکترین ایستگاه اتوبوس خیلی راهه
همینه که بری سر راهته، نزدیکه
2 - تو مسیر
تو آینده
### 1. به معنای **در آینده**
این کاربرد مجازی است و وقتی می گوییم *down the road* یعنی در زمانی که در آینده اتفاق خواهد افتاد.
- مثال:
*We might consider expanding the business down the road. *
... [مشاهده متن کامل]
( ممکن است در آینده کسب وکار را گسترش دهیم. )
### 2. به معنای **در طول مسیر، در امتداد جاده**
این کاربرد مکانی است و اشاره به مکانی در امتداد جاده یا مسیر دارد.
- مثال:
*There’s a gas station just down the road. *
( یک پمپ بنزین درست در امتداد جاده وجود دارد. )
### 3. به معنای **نزدیک، کمی جلوتر**
گاهی برای اشاره به مکانی نزدیک یا کمی دورتر استفاده می شود.
- مثال:
*The school is just down the road from here. *
( مدرسه درست کمی جلوتر از اینجا است. )
این کاربرد مجازی است و وقتی می گوییم *down the road* یعنی در زمانی که در آینده اتفاق خواهد افتاد.
- مثال:
... [مشاهده متن کامل]
( ممکن است در آینده کسب وکار را گسترش دهیم. )
### 2. به معنای **در طول مسیر، در امتداد جاده**
این کاربرد مکانی است و اشاره به مکانی در امتداد جاده یا مسیر دارد.
- مثال:
( یک پمپ بنزین درست در امتداد جاده وجود دارد. )
### 3. به معنای **نزدیک، کمی جلوتر**
گاهی برای اشاره به مکانی نزدیک یا کمی دورتر استفاده می شود.
- مثال:
( مدرسه درست کمی جلوتر از اینجا است. )
در آینده
در ادامه کار
نمونه :
معنی عام این عبارت میشه " آخرش"، نهایتا، در نهایت. . مثال :وقتی مشکلی رو کامل حل نکنی آخرش گریبانت رو میگیره!
به همین منوال در آینده
با همین رویه در آینده
You can always upgrade a bit further down the road if you want.
تو میتونی همیشه به روز رسانی کنی به همین منوال در آینده، اگر رخواهی
Somewhere down the road, they’re going to clash.
... [مشاهده متن کامل]
یک جایی در آیندبه همین رویه، آنها قراره ( دوباره ) مبارزه کنند
با همین رویه در آینده
تو میتونی همیشه به روز رسانی کنی به همین منوال در آینده، اگر رخواهی
... [مشاهده متن کامل]
یک جایی در آیندبه همین رویه، آنها قراره ( دوباره ) مبارزه کنند
در ادامه . . .
کاملش اینه:
To be down the road before
این idiom به این معناست که قبلا این راه رو رفتم .
مثال:
I've been down the road before and there is not a future in it.
من این راه رو قبلا رفتم و هیچی توش نیس.
این idiom به این معناست که قبلا این راه رو رفتم .
مثال:
من این راه رو قبلا رفتم و هیچی توش نیس.
مثلا
We will reunion down the road.
آخرش بهم میرسیم
آخرش بهم میرسیم
در آینده ای نه چندان دور
بعد از این، بعدها، از این به بعد، بعدش!!
تحت اللفظی: نزدیک به کسی یا چیزی
اصطلاحا: در آینده، پس از گذشتِ مدت زمانی معین
اصطلاحا: در آینده، پس از گذشتِ مدت زمانی معین
در آینده
بعد از ( وقیت در مورد زمان حرف می زنیم )
مترادف عبارت in the future یعنی در آینده
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)