down the road

1 - نزدیکه
سر راهته
یه کم اون ورتر
Is it very far to the nearest us stop
تا نزدیکترین ایستگاه اتوبوس خیلی راهه
It's just down the road
همینه که بری سر راهته، نزدیکه
2 - تو مسیر
تو آینده

مثال؛
For instance, if someone asks about your career plans, you might say, “I’m not sure yet, but I’ll figure it out down the road. ”
When discussing a potential project, someone might suggest, “Let’s table this for now and revisit it down the road. ”
... [مشاهده متن کامل]

idiom :
down to line
در آینده
در ادامه کار
نمونه :
Lots of things will have changed a few years down the road

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/down-the-road

معنی عام این عبارت میشه " آخرش"، نهایتا، در نهایت. . مثال :وقتی مشکلی رو کامل حل نکنی آخرش گریبانت رو میگیره!

به همین منوال در آینده
با همین رویه در آینده
You can always upgrade a bit further down the road if you want.
تو میتونی همیشه به روز رسانی کنی به همین منوال در آینده، اگر رخواهی
Somewhere down the road, they’re going to clash.
... [مشاهده متن کامل]

در ادامه . . .

کاملش اینه:
To be down the road before
این idiom به این معناست که قبلا این راه رو رفتم .
مثال:
I've been down the road before and there is not a future in it.
من این راه رو قبلا رفتم و هیچی توش نیس.

مثلا
We will reunion down the road.
آخرش بهم میرسیم

در آینده ای نه چندان دور