down on your luck

- این عبارت معمولاً برای توصیف وضعیت موقتی و گذرا به کار می رود، نه وضعیت دائمی.
- بار معنایی آن کمی همدردانه و دلسوزانه است.
- - -
## معادل های فارسی
- بدشانس بودن
- در شرایط سخت مالی بودن
- گرفتار مشکلات بودن
- روزگار سخت داشتن
- - -
## مثال ها
- *After losing his job, he was really down on his luck for a while. *
( بعد از اینکه شغلش را از دست داد، مدتی واقعاً در شرایط سختی بود. )
- *She’s been down on her luck lately, but things will get better. *
( او اخیراً بدشانس بوده، اما اوضاع بهتر خواهد شد. )
- *Don’t worry if you’re down on your luck now; it won’t last forever. *
( نگران نباش اگر الان در شرایط سختی هستی؛ این وضعیت همیشگی نیست. )