down in the dumps

یجورایی همون اصطلاحِ "کشتی هاش غرق شده"
دمق
گرفته

مثال؛
“I failed my exam and I’m really down in the dumps about it. ”
Someone might say, “I’ve been feeling down in the dumps lately, I think I need to talk to someone. ”
Another person might share, “When I’m down in the dumps, I find comfort in spending time with my pets. ”

منابع

• https://fluentslang.com/slang-for-mental-health/

phrase - informal :
in the dumps
افسرده و ناراحت
خشمگین
ناامید
به عنوان مثال :
She's feeling a bit down in the dumps and needs cheering up

منابع

• https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/down-in-the-dumps_1• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/down-in-the-dumps• https://www.lexico.com/definition/down_in_the_dumps• https://www.ldoceonline.com/dictionary/down-in-the-dumps• https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/down-in-the-dumps

Unhappy خوشحال نبودن

To feel sad or depressed
دمق
دلسرد
افسرده

ناراحت
تو حال خود بودن

گرفته ، افسرده