down at heel

1- دارای کفشی که پاشنه اش نیاز به تعمیر دارد 2- کهنه، زهوار دررفته، قراضه، مندرس، فقیرانه

جمله های نمونه

1. The town has become very down at heel.
[ترجمه توبی] این شهر خیلی درب و داغون شده
|
[ترجمه گوگل]شهر بسیار پایین آمده است
[ترجمه ترگمان]شهر به پاشنه پا تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. His boots were patched down at heel.
[ترجمه گوگل]پاشنه چکمه هایش وصله شده بود
[ترجمه ترگمان]پوتین هایش روی پاشنه ساییده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He's always so down at heel; is he hard up or just slovenly?
[ترجمه گوگل]او همیشه خیلی پایین است آیا او سخت است یا فقط شلخته؟
[ترجمه ترگمان]همیشه این قدر پایین است؛ حالش خوب است یا فقط نامرتب است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. My shoes are down at heel; I must have them repaired.
[ترجمه گوگل]پاشنه کفش هایم پایین است من باید آنها را تعمیر کنم
[ترجمه ترگمان]کفش من پایین است، باید آن ها را تعمیر کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Haggard and pale, shabbily or raggedly dressed, their and down at heel, they slouched past.
[ترجمه گوگل]مات و رنگ پریده، کهنه یا نازک لباس پوشیده بودند، در حالی که پاشنه پاشان پایین بود، خمیده جلو می رفتند
[ترجمه ترگمان]نحیف و رنگ پریده، با لباس های مندرس و عبوس، و down که در پاشنه خوابیده بودند، از کنار آن ها گذشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• badly dressed due to lack of money; shabbily dressed ; wearing old clothes or ragged clothes due to lack of money; dilapidated; of run-down look
someone or something that is down at heel looks in bad condition, because of lack of money.

پیشنهاد کاربران

Worn out or shabby, especially in reference to shoes that are worn down at the heels.
✍️فرسوده یا کهنه، به ویژه در مورد کفش هایی که پاشنه هایشان ساییده شده است
✍️✍️معنی استعاری/مجاز: توصیف کسی یا چیزی که مورد غفلت قرار گرفته، فرسوده یا در وضعیت بدی است.
... [مشاهده متن کامل]

👈مترادف: Shabby, dilapidated, run - down, tattered
👇مثال؛
His shoes were down at heel, showing signs of long use.
The old house looked down at heel, with peeling paint and broken windows.
After losing his job, he felt down at heel and struggled to maintain his usual lifestyle.

ژنده پوش
ژنده پوشیدن
ظاهر نامناسب و فقیرانه داشتن
دارای لباس کهنه و پاره پوره
ژنده و مندرس
She had a decidedly down - at - heel appearance.
He worked in a down - at - heel caf�.

بپرس