دو تا بدشانسی در یک زمان
دو تا بد شانسی پشت بند هم
دو تا بد شانسی پشت بند هم
دوراهی بن بست!
قوز بالا قوز
situation where two bad things happen at the same time
double blow or setback.
Indian public have faced the double whammy of rising rupees and falling incomes. Source: theidioms. com
بد بیاری پشت بد بیاری
مزید بر علت
قوز بالا قوز