double up

1. We shall have to double up the sheets to get them in the drawer.

[ترجمه Learner] ما باید ملافه ها را دو تا کنیم تا آنها را در کشو قرار بدهیم

0|0

[ترجمه گوگل]ما باید ورق ها را دو برابر کنیم تا در کشو قرار گیرند
[ترجمه ترگمان]باید ملافه ها را دو برابر کنیم تا آن ها را در کشو بچیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They laugh so hard they double up with laughter.

[ترجمه Learner] آنقدر می خندند که از خنده دولا می شوند - روده بُر می شوند

0|0

[ترجمه گوگل]آنقدر می خندند که با خنده دو برابر می شوند
[ترجمه ترگمان]آن ها آنقدر می خندند که از خنده خودداری می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We'll have to double up on books; there aren't enough to go around.

[ترجمه گوگل]ما باید کتاب‌ها را دو برابر کنیم به اندازه کافی برای دور زدن وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]ما باید دو برابر کتاب ها را دو برابر کنیم؛ به اندازه کافی برای رفتن نداریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Terry will have to double up with Bill in the front bedroom.

[ترجمه Learner] تری باید با بیل اتاق خواب جلویی را شریکی استفاده کند

0|0

[ترجمه گوگل]تری باید با بیل در اتاق خواب جلویی دوبله شود
[ترجمه ترگمان]تری باید با بیل در اتاق جلویی دو برابر بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A punch like that would double up anyone.

[ترجمه Learner] یه مشت مثل اون هر کسی را دولا می کند

0|0

[ترجمه گوگل]چنین مشتی هر کسی را دو برابر می کند
[ترجمه ترگمان] یه مشت که هر کسی رو دو برابر میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There were enough guitarists to double up on parts .

[ترجمه گوگل]گیتاریست های کافی برای دوبله کردن قطعات وجود داشت
[ترجمه ترگمان]به اندازه کافی گیتار زن هست که بتونه دو برابر بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You'll have to double up with Susie while your aunt is here.

[ترجمه گوگل]تا زمانی که عمه ات اینجاست، باید با سوزی رابطه برقرار کنی
[ترجمه ترگمان]وقتی خاله ات اینجاست باید با سوزی بازی کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You can stay with us; we'll all just double up.

[ترجمه Learner] می تونی پیش ما بمونی . ما اتاقمون را شریک می شیم

0|0

[ترجمه گوگل]شما می توانید با ما بمانید؛ همه ما فقط دو برابر می شویم
[ترجمه ترگمان]شما می توانید با ما بمانید؛ همه ما دو برابر خواهیم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They only have one room left:you'll have to double up with Peter.

[ترجمه گوگل]آنها فقط یک اتاق باقی مانده اند: شما باید با پیتر دو برابر شوید
[ترجمه ترگمان]فقط یک اتاق باقی مانده: باید با پیتر دو برابر کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The rug can double up.

[ترجمه Learner] قالیچه دولا میشه - تا میشه

0|0

[ترجمه گوگل]فرش می تواند دو برابر شود
[ترجمه ترگمان] فرش میتونه دوبرابر بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Men can double up on all three groups.

[ترجمه گوگل]مردان می توانند در هر سه گروه دو برابر شوند
[ترجمه ترگمان]مردان می توانند هر سه گروه را دو برابر کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Come on, Tom. Double up.

[ترجمه گوگل]بیا تام دوبرابر کن
[ترجمه ترگمان]زود باش، تام دوبل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Many can't afford their own homes and double up with family.

[ترجمه گوگل]بسیاری از آنها نمی توانند خانه های خود را بپردازند و با خانواده زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از افراد نمی توانند از عهده مخارج خانه خود بربیایند و با خانواده خود را دو برابر کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I wanted to double up all Wavebreaker's standing rigging, just in case we did try to take her across the ocean.

[ترجمه گوگل]من می‌خواستم تمام تقلب‌های ایستاده Wavebreaker را دو برابر کنم، فقط در صورتی که سعی می‌کردیم او را به آن سوی اقیانوس ببریم
[ترجمه ترگمان]می خواستم همه طناب ها را دو برابر کنم، درست در صورتی که سعی کردیم او را از اقیانوس دور کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. To increase calories, double up, but be careful.

[ترجمه گوگل]برای افزایش کالری، دو برابر کنید، اما مراقب باشید
[ترجمه ترگمان]برای افزایش کالری، دو برابر کنید، اما مراقب باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس