double life
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• زندگی دوگانه / زندگی مخفی
• ( در کاربرد اجتماعی ) داشتن دو هویت یا دو شیوه ی زندگی کاملاً متفاوت ( که معمولاً یکی از آنها از دیگران پنهان است )
• ( در کاربرد داستانی ) شخصیتی که در دو دنیای جداگانه زندگی می کند
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
He lived a double life as a banker and a spy.
او به عنوان یک بانکدار و یک جاسوس، زندگی دوگانه ای داشت.
She discovered that her husband was leading a double life.
او فهمید که همسرش یک زندگی دوگانه ( مخفی ) دارد.
The novel tells the story of a man with a double life.
این رمان داستان مردی با زندگی دوگانه را روایت می کند.
• زندگی دوگانه / زندگی مخفی
• ( در کاربرد اجتماعی ) داشتن دو هویت یا دو شیوه ی زندگی کاملاً متفاوت ( که معمولاً یکی از آنها از دیگران پنهان است )
• ( در کاربرد داستانی ) شخصیتی که در دو دنیای جداگانه زندگی می کند
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
او به عنوان یک بانکدار و یک جاسوس، زندگی دوگانه ای داشت.
او فهمید که همسرش یک زندگی دوگانه ( مخفی ) دارد.
این رمان داستان مردی با زندگی دوگانه را روایت می کند.
زندگی دوگانه - اسم
He leads a double life, pretending to be someone he's not online.
دو چهره متفاوت داشتن - اسم
She lives a double life to impress social media
دوگانگی شخصیتی - اسم
... [مشاهده متن کامل]
They have this double life that none of their actual friends know that.
ظاهر و باطن متفاوت - اسم
Leading double life for long, might causes serious personality issues for anyone.
دو چهره متفاوت داشتن - اسم
دوگانگی شخصیتی - اسم
... [مشاهده متن کامل]
ظاهر و باطن متفاوت - اسم
زندگی پنهانی، زندگی پشت پرده