double duty

🔸 تعریف ها:
1. ( کاربردی – چندمنظوره ) :
اشاره به چیزی ( مثل ابزار، لباس یا وسیله ) که هم زمان دو کاربرد یا عملکرد داره
مثال: This sofa does double duty as a guest bed.
این مبل نقش تخت مهمان رو هم بازی می کنه.
2. ( شغلی – مسئولیتی ) :
وقتی یک فرد هم زمان دو نقش یا مسئولیت رو برعهده داره
مثال: She’s doing double duty as both manager and designer.
هم مدیره هم طراح—داره دو نقش رو هم زمان اجرا می کنه.
3. ( طنزآمیز – خسته کننده ) :
گاهی برای اشاره به فشار کاری یا مسئولیت زیاد به صورت شوخی یا گلایه
مثال: I’m on double duty today—no lunch break for me!
امروز دو برابر کار دارم—نه ناهار، نه استراحت!
🔸 مترادف ها:
multi - tasking – dual role – multitool – two - in - one – overworked – versatile