double dutch

1. These instructions are written in double Dutch.

[ترجمه Dreambarsam] این دستورالعمل ها غیرقابل فهم اند ( نوشته شده اند ) .

3|0

[ترجمه گوگل]این دستورالعمل ها به زبان هلندی دوتایی نوشته شده است
[ترجمه ترگمان]این دستورالعمل ها به دو زبان هلندی نوشته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This article's so full of jargon it's just double Dutch to me.

[ترجمه گوگل]این مقاله آنقدر پر از اصطلاحات است که برای من فقط دو برابر هلندی است
[ترجمه ترگمان]این مقاله پر از اصطلاحات عامیانه است که فقط به زبان هلندی ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Your conversation about linguistics was all double Dutch to me!

[ترجمه گوگل]صحبت های شما در مورد زبان شناسی برای من همگی هلندی دوگانه بود!
[ترجمه ترگمان]گفتگوی شما در مورد (پروتستان ها)همش به من بدل شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. School officials say adding Double Dutch to the calendar should get hundreds of students participating in an enjoyable aerobic activity.

[ترجمه Clyde] مسئولین مدرسه می گویند که اضافه کردن طناب بازی با دو طناب به تقویم باعث می شود صد ها دانش آموز در محیطی لذت بخش فعالیت های هوازی را یاد بگیرند.

0|0

[ترجمه گوگل]مقامات مدرسه می گویند افزودن دابل هلندی به تقویم باید باعث شود صدها دانش آموز در یک فعالیت هوازی لذت بخش شرکت کنند
[ترجمه ترگمان]مقامات مدرسه می گویند که اضافه کردن دو برابر هلندی به تقویم باید صدها نفر از دانش آموزان شرکت کننده در یک فعالیت هوازی لذت بخش را دریافت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Her speech was a double Dutch.

[ترجمه 🏆] حرفش برام غیرقابل فهم بود

6|1

[ترجمه گوگل]سخنرانی او یک هلندی دوگانه بود
[ترجمه ترگمان]حرف او هلندی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Their conversation about computers was all double Dutch to me!

[ترجمه گوگل]مکالمه آنها در مورد رایانه برای من همگی هلندی دوگانه بود!
[ترجمه ترگمان]گفتگوی آن ها در مورد کامپیوتر تماما هلندی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This double dutch guy kills me for 2 hrs on phone.

[ترجمه گوگل]این مرد دوبله هلندی من را برای 2 ساعت با تلفن می کشد
[ترجمه ترگمان]این یارو dutch، منو به خاطر ۲ تا \"hrs\" با تلفن میکشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The popular urban street pastime called Double Dutch, in which competitors jump between two ropes, is getting more recognition, becoming an officially sanctioned sport in New York City high schools.

[ترجمه گوگل]سرگرمی محبوب خیابانی شهری به نام داچ داچ، که در آن رقبای بین دو طناب می پرند، بیشتر مورد توجه قرار می گیرد و به یک ورزش مجاز رسمی در دبیرستان های شهر نیویورک تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]وقت گذرانی خیابانی عمومی به نام دو برابر هلندی نامیده می شود که در آن رقبا از دو طناب بالا می پرند و به رسمیت شناخته شدن، تبدیل شدن به یک ورزش رسمی رسمی در دبیرستان شهر نیویورک می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Redcliffe Monuments (Hongyan monument), as the "Guizhou first miracle, " is the gem of Guizhou, mysterious Double Dutch, Zhe appear in the red cliffs above, as the eternal mystery.

[ترجمه گوگل]بنای یادبود ردکلیف (بنای تاریخی هنگیان)، به عنوان "اولین معجزه گوئیژو،" گوهری گوئیژو، اسرارآمیز دو هلندی است، ژه در صخره های قرمز بالا به عنوان راز ابدی ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]آثار تاریخی Redcliffe (بنای یادبود)، به عنوان اولین معجزه \"نخستین معجزه\"، گوهر of، دو نفره هلندی است که در صخره های قرمز بالای سر، به عنوان راز ابدی ظاهر می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس