double down on

🔸 مثال ها:
• The company decided to double down on artificial intelligence.
شرکت تصمیم گرفت سرمایه گذاری خود روی هوش مصنوعی را بیش از پیش افزایش دهد.
• Despite criticism, the government doubled down on its economic reforms.
دولت با وجود انتقادها، با جدیت بیشتری بر اصلاحات اقتصادی خود پافشاری کرد.
• Rather than changing course, he doubled down on his original plan.
او به جای تغییر مسیر، با قاطعیت بیشتری بر برنامه اولیه خود اصرار ورزید.
• Iran may double down on its missile program after the conflict.
ایران ممکن است پس از درگیری، برنامه موشکی خود را با جدیت بیشتری دنبال کند.
🔸 نکته:
این اصطلاح از بازی blackjack آمده است. در آن بازی، double down یعنی بازیکن شرط خود را دو برابر می کند، چون معتقد است دست خوبی دارد.

( او پس از انتقاد، تصمیم گرفت که روی پروژه اش بیشتر از قبل کار کند. )
2. The company is doubling down on its investment in renewable energy.
( شرکت سرمایه گذاری خود را در انرژی های تجدیدپذیر بیشتر کرده است. )
3. He doubled down on his opinion, refusing to back down.
( او بر نظرش پافشاری کرد و حاضر نشد عقب نشینی کند. )
### In Persian:
عبارت "double down" به معنای پافشاری بیشتر بر روی چیزی یا تلاش بیشتر برای انجام یک کار است، به ویژه وقتی با چالش هایی روبرو می شویم. برای مثال، اگر کسی بعد از مواجهه با مشکلات هنوز تصمیم خود را تغییر ندهد و با انرژی بیشتر ادامه دهد، می گوییم که او "double down کرده است".
chatgpt