double dealer
/ˈdʌbl̩ˈdiːlər//ˈdʌbl̩ˈdiːlə/
شخص مزور، حقه دورو، ادم ناروزن ادم دورو، دوروودورنگ، مزدور
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
دوچهره / دورو / خائن / فریب کار
در زبان محاوره ای:
آدم دورو، کسی که پشتت حرف می زنه، خائن، کلک باز
🔸 تعریف ها:
1. ( شخصیتی – منفی ) :
فردی که وانمود می کند وفادار یا صادق است، اما در واقع به صورت پنهانی خیانت یا فریب انجام می دهد
... [مشاهده متن کامل]
مثال: He’s a double - dealer—pretending to help while sabotaging us.
اون یه آدم دوروئه—ظاهرش کمک می کنه ولی داره زیرآبمون رو می زنه.
2. ( سیاسی/اجتماعی – خیانت آمیز ) :
کسی که با دو طرف درگیر ارتباط دارد و به هر دو طرف وعده هایی می دهد، اما در نهایت به هیچ کدام وفادار نیست
مثال: The diplomat was exposed as a double - dealer working for both sides.
دیپلمات معلوم شد که یه آدم دورو بوده که برای هر دو طرف کار می کرد.
3. ( تجاری – غیرقابل اعتماد ) :
فردی که در معاملات یا روابط کاری، وعده هایی می دهد اما به طور پنهانی خلاف آن عمل می کند
مثال: That double - dealer sold us out to the competition.
اون آدم دورو ما رو به رقیب فروخت.
🔸 مترادف ها:
traitor – deceiver – hypocrite – fraud – backstabber – cheat – con artist
دوچهره / دورو / خائن / فریب کار
در زبان محاوره ای:
آدم دورو، کسی که پشتت حرف می زنه، خائن، کلک باز
🔸 تعریف ها:
1. ( شخصیتی – منفی ) :
فردی که وانمود می کند وفادار یا صادق است، اما در واقع به صورت پنهانی خیانت یا فریب انجام می دهد
... [مشاهده متن کامل]
مثال: He’s a double - dealer—pretending to help while sabotaging us.
اون یه آدم دوروئه—ظاهرش کمک می کنه ولی داره زیرآبمون رو می زنه.
2. ( سیاسی/اجتماعی – خیانت آمیز ) :
کسی که با دو طرف درگیر ارتباط دارد و به هر دو طرف وعده هایی می دهد، اما در نهایت به هیچ کدام وفادار نیست
مثال: The diplomat was exposed as a double - dealer working for both sides.
دیپلمات معلوم شد که یه آدم دورو بوده که برای هر دو طرف کار می کرد.
3. ( تجاری – غیرقابل اعتماد ) :
فردی که در معاملات یا روابط کاری، وعده هایی می دهد اما به طور پنهانی خلاف آن عمل می کند
مثال: That double - dealer sold us out to the competition.
اون آدم دورو ما رو به رقیب فروخت.
🔸 مترادف ها:
نارو زدن