double boiler

/ˈdʌbl̩ˌbɔɪlər//ˈdʌbl̩ˈboɪlə/

(آشپزی) دیگ دو جداره، دیگ دو لایه، دیگی که دیگ کوچک تری در ان جا بگیرد
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Dissolve the chocolate in the top of a double boiler.
[ترجمه ترگمان]شکلات را در بالای یک کتری دوتایی حل کنید
[ترجمه گوگل]شکلات را در بالای دیگ بخار بردارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In the top of a double boiler over hot water, melt the chocolate squares and the tablespoon butter.
[ترجمه ترگمان]در بالای یک دیگ دوتایی روی آب داغ، میادین شکلات و کره سوپ خوری را ذوب کنید
[ترجمه گوگل]در بالای یک دیگ بخار بر روی آب گرم، مربع شکلات و یک کاسه قاشق سوپخوری را ذوب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Melt chocolate, best done on a double boiler, and add it to the egg white mixture.
[ترجمه ترگمان]ذوب شدن به شکلات، بهترین کار را در یک دیگ دوتایی بکنید و آن را به مخلوط سفیده تخم مرغ اضافه کنید
[ترجمه گوگل]شکلات را ذوب کنید، بهترین کار را روی دیگ بخار دوگانه انجام دهید و آن را به مخلوط سفید تخم مرغ اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Learn how to set up a double boiler for healthy homemade fudge in this free dessert recipe video on making healthy homemade fudge.
[ترجمه ترگمان]یاد بگیرید که چگونه یک دیگ دو نفره برای fudge خانگی سالم در این برنامه غذای عاری از شیرینی تهیه کنید تا شیرینی خانگی سالم درست شود
[ترجمه گوگل]یاد بگیرید چگونه برای راه اندازی یک دیگ بخار دوگانه برای سالم ساز خانگی سالم در این ویدئو دستور العمل دسر رایگان در ایجاد fudge خانگی خانگی سالم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Crush mint candies. In double boiler or fondue pot, melt chocolate.
[ترجمه ترگمان]آب نبات نعنایی رو بهم بزن توی دیگ \"دیگ\" یا دیگ ذوب کنیم شکلات آب کنیم
[ترجمه گوگل]شکلات نعناع در دو دیگ بخار و یا گلدان فندق، ذوب شکلات
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Melt remaining chocolate in the top of a double boiler over medium heat.
[ترجمه ترگمان]ذوب شدن به شکلات باقی مانده در بالای یک دیگ دوتایی روی حرارت متوسط
[ترجمه گوگل]شکلات باقی مانده را در بالای یک دیگ بخار بر روی حرارت متوسط ​​قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In top half of double boiler set over simmering water, heat butter and chocolate until chocolate is almost melted.
[ترجمه ترگمان]در نیمه بالایی دیگ double بر روی آب جوش، کره گرمایی و شکلات تا زمانی که شکلات تقریبا ذوب شود
[ترجمه گوگل]در نیمه بالای دیگ بخار بر روی آب جوش شیرین، کره و شکلات را گرم کنید تا شکلات تقریبا ذوب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Place the glass bowl, covered, on a pan of boiling water to make a double boiler.
[ترجمه ترگمان]کاسه شیشه ای را روی ظرفی از آب جوش قرار دهید تا یک دیگ بخار دو برابر شود
[ترجمه گوگل]یک کاسه شیشه ای را روی یک ورق آب جوش بگذارید تا دیگ بخار دوگانه ایجاد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Built-in mechanism of recycling distributes used, cleaned and assembled in a special jugs water for plants, which are integrated into the unusual kitchen design, or for cooking in a double boiler.
[ترجمه ترگمان]این دستگاه دارای مکانیزم بازیافت، تمیز، تمیز و مونتاژ شده در آب jugs ویژه ای برای گیاهان است که در طراحی آشپزخانه غیرمعمول، یا برای پخت وپز در یک دیگ دوتایی گنجانده شده اند
[ترجمه گوگل]ساز و کار مکانیسم توزیع بازیافت استفاده می شود، تمیز و مونتاژ شده در آب کوزه های خاص برای گیاهان، که در طراحی آشپزخانه غیر معمول و یا برای پخت و پز در یک دیگ بخار دوگانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The cream is made by whipping egg yolks and sugar together until the yolk is almost white, adding hot milk little by little, and cooking in a double boiler.
[ترجمه ترگمان]کرم با شلاق زدن زرده تخم مرغ و شکر همراه است تا زمانی که نطفه تقریبا سفید است و شیر داغ را کم می کند و در یک دیگ دوتایی آشپزی می کند
[ترجمه گوگل]کرم با شلاق زرده تخم مرغ و شکر همخوانی دارد تا زمانی که زرده تقریبا سفید باشد، کمی شیره کمتری اضافه کرده و در یک دیگ بخار پخت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

ارتباط محتوایی

معانی متفرقه( آشپزی ) دیگ دو جداره، دیگ دو لایه، دیگی ...جمله های نمونه1. Dissolve the chocolate in the top of a double boiler. [ترجمه ترگمان] شکلات را در بالای یک کتر ...
معنی double boiler، مفهوم double boiler، تعریف double boiler، معرفی double boiler، double boiler چیست، double boiler یعنی چی، double boiler یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف d، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف d
کلمه بعدی: double bond
اشتباه تایپی: یخعذمث ذخهمثق
آوا: /دوبله بویلر/
عکس double boiler : در گوگل
معنی double boiler

پیشنهاد کاربران

دیگ بخار دوتایی، دیگ دوتایی
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما