dose

/doʊs//dəʊs/
معنی: مقدار، خوراک دوا یا شربت، مقدار دوا، دوا دادن
معانی دیگر: میزان دارو، خوراک دارو، مقدار دقیق دارو (یا درمان تجویز شده)، دوز، (تنبیه و چیزهای ناخوشایند) حصه ی روز، پستا، دارو دادن (به میزان خاص)، پیمانه بندی کردن (دارو و غیره)، دارو (به میزان خاص) خوراندن یا خوردن، میزان اشعه ی ایکس (و غیره) که به بیمار یا بخش به خصوصی از بدن داده می شود، (خودمانی) بیماری مقاربتی (به ویژه سوزاک)

جمله های نمونه

1. dose (someone) up
مقدار زیادی دارو دادن به،دارو بستن به
2. a dose of epsom salts
یک وعده سولفات دومنیزی
3. when dose your shift begin?
نوبت کار تو کی شروع می شود؟
4. a lethal dose of poison
مقدار مهلکی سم
5. a massive dose of medicine
مقدار بسیار زیاد دارو (که خورده شده)
6. a stiff dose of medicine
یک مقدار داروی قوی
7. an operative dose
مقدار دارویی که موثر است
8. she refused to take her daily dose of medicine
او از خوردن دارویی که برای هر روز تجویز شده بود خودداری کرد.
9. the students were given a heavy dose of dry, theoretical material
به شاگردان مقدار زیادی مواد درسی خشک و نظری می دادند.
10. The pharmacist carefully measured out a dose of herbal medicine and told me how to brew it.
[ترجمه گوگل]داروساز با دقت دوز داروی گیاهی را اندازه گرفت و به من گفت که چگونه آن را دم کنم
[ترجمه ترگمان]داروساز به دقت مقداری داروی گیاهی را اندازه گیری کرد و به من گفت که چطور آن را درست کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Your smiling at me is my daily dose of magic.
[ترجمه گوگل]لبخند زدن تو به من مقدار جادوی روزانه من است
[ترجمه ترگمان]لبخند تو به من، دوز روزانه جادوی من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A medium dose produces severe nausea within hours.
[ترجمه گوگل]دوز متوسط ​​در عرض چند ساعت حالت تهوع شدید ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]مقدار متوسط در عرض چند ساعت حالت تهوع شدید ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He gave me a dose of medicine for my cold.
[ترجمه گوگل]برای سرماخوردگی به من یک دوز داد
[ترجمه ترگمان]او به من مقداری دارو برای سرماخوردگی من داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The label says to take one dose three times a day.
[ترجمه گوگل]برچسب می گوید که یک دوز را سه بار در روز مصرف کنید
[ترجمه ترگمان]برچسب می گوید که روزانه سه بار مصرف شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The recommended daily dose is 12 to 24 grams.
[ترجمه گوگل]دوز توصیه شده روزانه 12 تا 24 گرم است
[ترجمه ترگمان]مقدار توصیه شده از هر روزانه ۱۲ تا ۲۴ گرم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. The cleaners went through the house like a dose of salts .
[ترجمه گوگل]نظافتچی ها مثل یک دوز نمک از خانه گذشتند
[ترجمه ترگمان] نظافتچی خونه رو مثل یه مقدار نمک وارد خونه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

مقدار (اسم)
extent, measure, value, content, amount, size, deal, scantling, quantity, quantum, magnitude, proportion, mouthful, percentage, certain number, dose, summa
خوراک دوا یا شربت (اسم)
dose
مقدار دوا (اسم)
dose
دوا دادن (فعل)
physic, dose

تخصصی

[علوم دامی] دوز ؛ مقدار معینی از هر ماده شیمیایی که در یک وعده تجویز می شود .
[زمین شناسی] دوز مقدار ماده ای که در بدن جذب می گردد.
[خاک شناسی] دوز
[آمار] دُز

انگلیسی به انگلیسی

• portion, prescribed amount (as in medicine)
give a dose of medicine to, divide into portions
a dose of a medicine or drug is a measured amount of it.
if you dose someone, you give them a medicine or drug.

پیشنهاد کاربران

میزان
{پزشکی} دوز : دوز یک دارو، مقدار کمیتی است که به منظور تاثیر درمانی خاص تجویز و یا توسط یک بیمار دریافت می گردد.
He dosed me
اون مواد/دارو بهم خوروند
توجه کنید که مثال ۳ اشتباهه.
باید does میاورد، نه dose.
dose ( پزشکی )
واژه مصوب: چنده
تعریف: مقدار تجویزشده در یک یا چند وعده، ازجمله مقدار خاصی از دارو یا مقدار معینی از اشعه|||متـ . مقدار مصرف
dose
واژه ای ایرانی - اوروپای هَمریشه با " دادَنِ" پارسی
پیشنَهاد ها اَفزون بَر واژه یِ پِیمانه :
داته ، دادَک ، دادیز ، داییز، دَهیز، دَهو، دایانه، دَهچه ، دِهانه، دِهه، دادچه، دِهَک، دَهول
تجویز، مقدار تجویز دارو یا درمان
مقدار، میزان ،
informal ) something unpleasant to experience )
با درود به پارس دوستان گرانسنگ
به واژگان اندازه و مایه بنگرید:
مایه ( معین )
( یِ ) [ په . ] ( اِ. ) 1 - اصل ، اساس . 2 - واکسن . 3 - مال ، ثروت . 4 - باعث .
مایه . [ ی َ / ی ِ ] ( اِ ) آنچه در شیر کنند تا بکلچد. آنچه شیر را بکلچاند. آنچه شیر را منعقد کند: مایه ٔ شیر. مایه ٔ پنیر. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) . چیزی است که برای ساختن پنیر یا ماست به شیر زنند تا آن را تخمیر کند و به صورت ماست یا پنیر درآورد. پنیر مایه ٔ خاصی دارد اما مایه ٔ ماست همان ماست است که قدری از آن را در شیر ولرم ریزند و می گذارند تا منعقد شود. ( فرهنگ لغات عامیانه ٔ جمال زاده ) .
... [مشاهده متن کامل]

- مایه بره ؛ پنیر مایه . مایه پنیر. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) . رجوع به ترکیب بعد شود.
- مایه ٔ پنیر ؛ دیاستازی است که از مخاط معده ٔ نوزاد پستانداران ترشح می گردد و باعث می شود که کازیی نوژن شیر را به کازیین محلول ولاکتوسرم پروتئوز تبدیل نماید. کازیین در برابر املاح کلسیم شیر بصورت لخته درمی آید و آن به نام پنیر موسوم است و ته نشین می شود. ( از فرهنگ فارسی معین ) .
- امثال :
مایه ٔ نه من شیر است ؛ یعنی نهایت فتنه انگیز و مفسد است . ( امثال و حکم ج ٣ ص ١٣٩٦ ) .
ماست به دهانش مایه زده اند ( یا ) مایه کرده اند ؛ یعنی در موقعی که گفتن ضرورت دارد ساکت ماند. نظیر: آرد به دهانش گرفته . ( امثال و حکم ج ٣ ص ١٣٨٨ و ج ١ ص ٢٩ ) .
◄ مخمر و هر چیزی که سبب تخمیر و انقلاب گردد. ( ناظم الاطباء ) .
◄ گاه به قرینه ٔ مقام از آن خمیر مایه اراده کنند. ترشه . ترشه ٔخمیر. خمیر ترش . ترش خمیر. خمیر مایه . فُتاق . ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) . هر نوع مخمر ماند خمیر ترش را مایه گویند. ( فرهنگ لغات عامیانه ٔ جمال زاده ) :
خوی نیک است و عقل مایه ٔ دین
کس نکرده ست جز به مایه خمیر.
ناصرخسرو.
در خمیر طینت آدم به قوت مایه بود
عنصر تو ورنه تا اکنون بماندستی فطیر
زآبرویت پخته شد نان وجودش لاجرم
صانع از خاکش برون آورد چون مو از خمیر.
انوری .
در آفرینش خود چون نگه کنم گویم
سرشته شد زبدی مایه ٔ خمیر مرا.
سوزنی .
چرخ بدخواه ترا چون مایه زان دارد ترش
کوچو مایه برتر است آخر خود از چرخ اثیر.
رضی نیشابوری .
فتق ؛ مایه ٔ قوی و بسیار انداختن در خمیر. ( منتهی الارب ) .
- امثال :
بیمایه فطیر است ؛ نظیر: ارزان خری انبان خری . ( امثال و حکم ص ٤٩١ ) . و رجوع به امثال و حکم ص ٩٥ شود.
◄ فرهنگستان این کلمه را به جای واکسن اختیار کرده و آن چیزی است که برای جلوگیری از بیماریها در بدن انسان یا حیوان داخل می کنند. و رجوع به واژه های نو فرهنگستان ص ٨٧ شود. در اصطلاح پزشکی عبارت از سموم و یا میکربهای ضعیف شده بوسیله ٔ دارویی است که خاصیت بیماری زایی خود را از دست داده است و جهت ایجاد آنتی کور و بالا بردن دفاع بدن در برابر میکربهای بیماری زا به بدن تزریق می شود. گاهی هم برخی مایه ها را به منظور معالجه ٔ بیماری تزریق می کنند. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) . و رجوع به واکسن در همین لغت نامه شود.
انداز
( اَ ) 1 - ( اِمص . ) قصد و میل حمله کردن . 2 - ( اِ. ) اندازه ، مقیاس .
اکنون با آمیختن این دو واژه ( اندازه مایه ) واژه نوی � اندازه مایه یا اندازمایه� بدست می آید.
باسپاس

میزان دارو ، دُز
پیمانه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس