doppler shift

1. The principle of using a Doppler shift to indicate flow velocity can be applied with sound waves instead of light waves.

[ترجمه گوگل]اصل استفاده از شیفت داپلر برای نشان دادن سرعت جریان را می توان با امواج صوتی به جای امواج نور اعمال کرد
[ترجمه ترگمان]اصل استفاده از یک تغییر داپلر برای نشان دادن سرعت جریان می تواند با امواج صوتی به جای امواج نور اعمال شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. When this Doppler shift is converted to relative velocity it turns out that the velocity varies sinusoidally with time.

[ترجمه گوگل]هنگامی که این تغییر داپلر به سرعت نسبی تبدیل می شود، معلوم می شود که سرعت با زمان به صورت سینوسی تغییر می کند
[ترجمه ترگمان]وقتی این تغییر داپلر به سرعت نسبی تبدیل می شود، مشخص می شود که سرعت با زمان تغییر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A conception on change rate angle displacement on Doppler shift has been presented by analogism.

[ترجمه گوگل]تصوری در مورد جابجایی زاویه نرخ تغییر در تغییر داپلر توسط آنالوگیسم ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]مفهوم جابجایی زاویه تغییر در شیفت داپلر توسط analogism ارایه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. And now you measure the Doppler shift of star two as a function of time.

[ترجمه گوگل]و اکنون شما تغییر داپلر ستاره دو را به عنوان تابعی از زمان اندازه گیری می کنید
[ترجمه ترگمان]و حالا شما تغییر داپلر دو ستاره را به عنوان تابعی از زمان اندازه گیری می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. All this comes out of Doppler shift measurements: the velocities, the radii, the periods and even the masses of these objects.

[ترجمه گوگل]همه اینها از اندازه گیری های تغییر داپلر ناشی می شود: سرعت ها، شعاع ها، دوره ها و حتی جرم این اجسام
[ترجمه ترگمان]تمام این ها از اندازه گیری های انتقال داپلر حاصل می شود: سرعت، شعاع، دوره ها و حتی توده های این اشیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Furthermore, applying the Doppler shift method, one can find the mass of a star.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، با استفاده از روش تغییر داپلر، می توان جرم یک ستاره را پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، اعمال روش شیفت داپلر، می توان جرم یک ستاره را پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We report the Doppler shift of Na spectroscopy changing with the slow wave factor in a slow wave microwave field the reason of the phenomenon is discussed.

[ترجمه گوگل]ما تغییر داپلر طیف‌سنجی Na را با ضریب موج آهسته در یک میدان مایکروویو موج آهسته گزارش می‌کنیم که دلیل این پدیده مورد بحث قرار می‌گیرد
[ترجمه ترگمان]ما تغییر Doppler of در حال تغییر با ضریب موج آهسته در یک میدان مایکروویو آهسته را گزارش می کنیم که دلیل پدیده مورد بحث است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Well, you can only now measure the Doppler shift of the donor, because the donor, in general, is quite well visible.

[ترجمه گوگل]خوب، شما فقط اکنون می توانید تغییر داپلر اهدا کننده را اندازه گیری کنید، زیرا اهدا کننده، به طور کلی، کاملاً به خوبی قابل مشاهده است
[ترجمه ترگمان]خوب، شما تنها می توانید شیفت داپلر دهنده را اندازه گیری کنید، زیرا دهنده، به طور کلی، کاملا قابل رویت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Electrophoretic mobility is determined from Doppler shift by using a non-invasive and quick technique called Electrophoretic Light Scattering.

[ترجمه گوگل]تحرک الکتروفورتیک از شیفت داپلر با استفاده از یک تکنیک غیرتهاجمی و سریع به نام Electrophoretic Light Scattering تعیین می شود
[ترجمه ترگمان]تحرک پذیری از شیفت داپلر با استفاده از تکنیک non و invasive به نام electrophoretic نور تعیین می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Imagine now you can make the Doppler shift measurements of both stars.

[ترجمه گوگل]تصور کنید اکنون می توانید اندازه گیری های تغییر داپلر هر دو ستاره را انجام دهید
[ترجمه ترگمان]حالا تصور کنید که شما می توانید اندازه گیری انتقال داپلر هر دو ستاره را انجام دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Doppler Shift in satellite communication should not be ignored for the satellites with relative motion.

[ترجمه گوگل]تغییر داپلر در ارتباطات ماهواره ای را نباید برای ماهواره های با حرکت نسبی نادیده گرفت
[ترجمه ترگمان]انتقال داپلر در ارتباطات ماهواره ای نباید برای ماهواره ها با حرکت نسبی نادیده گرفته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Doppler shift is unavoidable in underwater acoustic communications because of relative moving between the transmitter and the receiver.

[ترجمه گوگل]تغییر داپلر در ارتباطات صوتی زیر آب به دلیل حرکت نسبی بین فرستنده و گیرنده اجتناب ناپذیر است
[ترجمه ترگمان]تغییر داپلر در ارتباطات صوتی در زیر آب اجتناب ناپذیر است، به دلیل حرکت نسبی بین فرستنده و گیرنده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In the satellite navigation and positioning system, Doppler shift is one of the key problems that may degrade the performance of the satellite receiver.

[ترجمه گوگل]در سیستم ناوبری و موقعیت یابی ماهواره ای، تغییر داپلر یکی از مشکلات کلیدی است که ممکن است عملکرد گیرنده ماهواره را کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]در سیستم جهت یابی و موقعیت یابی ماهواره ای، شیفت داپلر یکی از مشکلات کلیدی است که ممکن است عملکرد گیرنده ماهواره را تنزل دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Content summary: The mobile has the Doppler shift effect, the proving time is four Uygur.

[ترجمه گوگل]خلاصه مطلب: موبایل دارای اثر تغییر داپلر است، زمان اثبات چهار اویغور است
[ترجمه ترگمان]خلاصه محتوا: تلفن همراه اثر انتقال داپلر را دارد، زمان اثبات چهار Uygur است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس