doppler effect

/ˈdɑːplərəˈfekt//ˈdɑːplərɪˈfekt/

(فیزیک و نجوم) اثر دآپلر (تغییر بسامد امواج صدا و نور متناسب با سرعت منبع صدا یا نور: اگر منبع به مشاهده گر نزدیک شود بسامد زیاد می شود و بالعکس)
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. The Doppler Effect is used in police radar speed-traps for motorists.
[ترجمه ترگمان]اثر داپلر در تله های رادار پلیس برای رانندگان بکار می رود
[ترجمه گوگل]اثر داپلر در تله های سرعت رادار برای رانندگان استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Doppler Effect is very apparent in my imagining of that afternoon.
[ترجمه ترگمان]اثر داپلر در تصور من از آن بعد از ظهر بسیار مشهود است
[ترجمه گوگل]اثر داپلر در تصور من از آن بعد از ظهر بسیار مشهود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This Doppler effect is frequently heard on the ground when a fast-moving ambulance or police car passes the listener.
[ترجمه ترگمان]این اثر داپلر اغلب بر روی زمین شنیده می شود که یک آمبولانس در حال حرکت یا خودروی پلیس شنونده را از بین می برد
[ترجمه گوگل]این اثر داپلر اغلب در زمین شنیده می شود که یک دستگاه آمبولانس یا ماشین پلیس سریع حرکت می کند که شنونده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The instrument can demonstrate ultrasonic Doppler effect, analyze the frequency deviation and measure the velocity.
[ترجمه ترگمان]این ابزار می تواند اثر داپلر مافوق صوت، تحلیل انحراف فرکانس و اندازه گیری سرعت را نشان دهد
[ترجمه گوگل]این وسیله می تواند اثر داپلر اولتراسونیک را نشان دهد، انحراف فرکانس را تجزیه و تحلیل می کند و سرعت را اندازه گیری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The experiment research on laser micro - Doppler effect for detecting complex vibration of moving target is developed.
[ترجمه ترگمان]تحقیقات تجربی در مورد تاثیر ریز - داپلر لیزری برای تشخیص ارتعاشات پیچیده هدف متحرک توسعه می یابد
[ترجمه گوگل]تحقیق آزمایشی در مورد اثر لیزر میکرو داپلر برای تشخیص ارتعاش پیچیده هدف متحرک توسعه یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. To measure temperature of gas discharge plasma with Doppler effect by using spectrum diagnosis.
[ترجمه ترگمان]اندازه گیری دمای پلاسمای گاز با اثر داپلر با استفاده از تشخیص طیف
[ترجمه گوگل]برای اندازه گیری دمای پلاسمای تخلیه گاز با اثر داپلر با استفاده از تشخیص طیف
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The relativistic Doppler effect for light waves is formulated exactly by 4 - vector transformation.
[ترجمه ترگمان]اثر Doppler نسبیتی برای امواج نوری دقیقا با تغییر شکل ۴ - برداری فرموله شده است
[ترجمه گوگل]اثرات نسبیتی داپلر برای امواج نور به وضوح با تبدیل 4 - تبدیل بردار صورت گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Based on Michelson interferometer, the laser Doppler effect experiment instrument is designed.
[ترجمه ترگمان]براساس on interferometer، ابزار آزمایش تاثیر داپلر لیزری طراحی شده است
[ترجمه گوگل]بر اساس تداخل سنجی میگلسون، دستگاه آزمایش لیزر داپلر طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Doppler Effect of light-wave propagation shows that the light-wave propagation needs the medium ("ether").
[ترجمه ترگمان]اثر داپلر انتشار امواج نور نشان می دهد که انتشار امواج نور به محیط (اتر)نیاز دارد
[ترجمه گوگل]داپلر اثر انتشار موج نور نشان می دهد که انتشار موج نور نیاز به رسانه (اتر) دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. There is another physical law that teases me, too: the Doppler Effect.
[ترجمه ترگمان]یک قانون فیزیکی دیگر هم وجود دارد که مرا اذیت می کند: اثر داپلر ۱
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از قوانین فیزیکی است که من را نیز تحریک می کند: اثر داپلر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This relationship between frequency and speed, which is called the Doppler effect, is an everyday experience.
[ترجمه ترگمان]این رابطه بین فرکانس و سرعت، که اثر داپلر نامیده می شود، یک تجربه روزمره است
[ترجمه گوگل]این ارتباط بین فرکانس و سرعت، که اثر داپلر نامیده می شود، تجربیات روزمره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. First, because the source and observer are moving away from each other the doppler effect causes an increase in wavelength.
[ترجمه ترگمان]اول، به این دلیل که منبع و ناظر به دور از یکدیگر حرکت می کنند اثر داپلر باعث افزایش طول موج می شود
[ترجمه گوگل]اول، چون منبع و ناظر در حال حرکت به دور از یکدیگر هستند، اثر داپلر موجب افزایش طول موج می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Could GPS ever be used to measure effects besides the gravitational redshift and Doppler effect?
[ترجمه ترگمان]آیا می توان از GPS برای اندازه گیری اثرات غیر از انتقال جاذبه جاذبه و اثر داپلر استفاده کرد؟
[ترجمه گوگل]آیا GPS می تواند برای اندازه گیری اثرات علاوه بر انتقال قرمز گرانشی و اثر داپلر مورد استفاده قرار گیرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Doppler Radio Direction Finder is a technology that measures the angle between radio transmitter and the radio using Doppler effect (Doppler principle).
[ترجمه ترگمان]Direction Doppler Doppler ابزاری است که زاویه بین فرستنده رادیویی و رادیو را با استفاده از اثر داپلر (اصل داپلر اندازه گیری می کند
[ترجمه گوگل]Direction Finder رادیو Doppler یک تکنولوژی است که زاویه بین فرستنده رادیویی و رادیو را با استفاده از اثر داپلر (اصل داپلر) اندازه گیری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A remote measurement system of solid surface displacement by laser Doppler effect of grating which was used to produce beat frequency is discussed.
[ترجمه ترگمان]یک سیستم سنجش از راه دور جابجایی سطحی جامد به وسیله اثر داپلر لیزری با اثر داپلر لیزری که برای تولید فرکانس مورد استفاده قرار می گیرد مورد بحث قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]سیستم اندازه گیری از راه دور جابجایی سطح جامد با استفاده از اثر داپلر لیزر گریت که برای تولید فرکانس ضرب استفاده شد مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[شیمی] اثر دوپلر (تغییر بسامد امواج صدا و نور متناسب با سرعت منبع صدا یا نور: اگر منبع به مشاهده گر نزدیک شودبسامد زیاد می شود و بالعکس ) - اثر دوپلر (تغییر بسامد امواج صدا و نور متناسب با سرعت منبع صدا یا نور: اگر منبع به مشاهده گر نزدیک شودبسامد زیاد می شود و بالعکس )
[برق و الکترونیک] اثر دوپلر تغییر بسامد ظاهر موج به دلیل حرکت نسبی منبع و ناظر . در صورت نزدیک شدن منبع و ناظر، بسامد ظاهری بیشتر از بسامد منبع است . هر چه فاصله آنها از هم بیشتر شود . بسامد ظاهر کمتر خواهد شد. این اثر در امواج صوتی و رادیویی دیده می شود .
[زمین شناسی] اثر دوپلر تغییر آشکار در فرکانس امواج صوتی و نور با سرعت نسبی منبع آن و مشاهده کنند. اگر منبع و مشاهده کننده به هم نزدیک شوند، فرکانس افزایش می یابد.

به انگلیسی

• apparent change in the frequency of sound or light waves due to a change in the distance between the source of the waves and the receiver

پیشنهاد کاربران

Doppler effect ( فیزیک )
واژه مصوب: اثر دوپلر
تعریف: اثر ناشی از تغییر بسامد موج های صوتی یا الکترومغناطیسی براثر حرکت نسبی چشمه و ناظر
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما