doorsill

1. He stubbed his toe against the doorsill.

[ترجمه گوگل]انگشت پایش را به طاقچه چسباند
[ترجمه ترگمان]شست پایش را روی زمین گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Some investor think probably, the setting board capital doorsill, it is a kind of unfair practice.

[ترجمه گوگل]برخی از سرمایه گذاران فکر می کنند احتمالا، راه اندازی صندوق سرمایه، آن را نوعی عمل ناعادلانه است
[ترجمه ترگمان]برخی از سرمایه گذاران فکر می کنند که احتمالا، تنظیم سرمایه هییت مدیره، یک نوع عمل ناعادلانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Song Liping discloses, current, the admittance doorsill of investor is among argumentation.

[ترجمه گوگل]آهنگ لیپینگ فاش می‌کند، در حال حاضر، آستانه ورود سرمایه‌گذار در میان بحث‌ها است
[ترجمه ترگمان]سانگ Liping، جریان، جریان، the پذیرش سرمایه گذار در میان استدلال می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ripe, the price doorsill that restricts ten thousand product to apply extensively already obtained major breakthrough.

[ترجمه گوگل]رسیده، قیمتی است که ده هزار محصول را محدود می‌کند تا به‌طور گسترده در حال حاضر پیشرفت بزرگی به‌دست‌آمده باشد
[ترجمه ترگمان]رسیده، قیمت doorsill که ده هزار محصول را محدود می کند تا به طور گسترده از قبل به دست آید، پیشرفت بزرگی را به دست آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. But on the doorsill of her home the picture grew blurred.

[ترجمه گوگل]اما روی طاقچه خانه او تصویر تار شد
[ترجمه ترگمان]اما در آستانه خانه، تصویر محو شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Car young lady, a doorsill low. Sentence dictionary

[ترجمه گوگل]ماشین خانم جوان، طاقچه پایین فرهنگ لغت جمله
[ترجمه ترگمان] خانم جوان، خیلی پایین میاد لغت نامه از جمله
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Also can have the doorsill effect that decides so, OK and cut the person that drops a few Ge heat that take card to be not consumed to carbonado .

[ترجمه گوگل]همچنین می تواند اثر طاقچه ای داشته باشد که چنین تصمیم می گیرد، خوب و برش فردی که چند جنرال الکتریک حرارت می اندازد که کارت را به کربنادو مصرف نمی کند
[ترجمه ترگمان]همچنین می تواند تاثیر doorsill را داشته باشد که به این ترتیب تصمیم می گیرد، OK کنید و فردی را که تعداد کمی حرارت Ge را کاهش می دهد را کاهش دهد تا به carbonado برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We had stridden the doorsill of WTO, with the world economic competition about to turn - hot.

[ترجمه گوگل]ما از آستانه WTO عبور کرده بودیم، در حالی که رقابت اقتصادی جهانی در حال تغییر - داغ بود
[ترجمه ترگمان]ما doorsill سازمان تجارت جهانی را با رقابت اقتصادی جهانی در مورد تبدیل آن به داغ، stridden کرده بودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Rising because of consumptive doorsill, the meaning of symbolic status is more authoritative, then the plute of the whole world began new round " contend for marines " .

[ترجمه گوگل]با بالا رفتن به دلیل طاقچه مصرفی، معنای جایگاه نمادین معتبرتر است، پس از آن ثروت کل جهان دور جدید "مقابله برای تفنگداران دریایی" را آغاز کرد
[ترجمه ترگمان]از آنجا که به دلیل بیماری سل مبتلا به بیماری سل شناخته می شود، معنی وضعیت نمادین آشکارتر است، و پس از آن the کل جهان در دور جدید \"برای تفنگداران دریایی\" شروع به کار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Next, network crime is very maneuverable, the doorsill is very low.

[ترجمه گوگل]بعد، جرم شبکه بسیار قابل مانور است، آستانه در بسیار پایین است
[ترجمه ترگمان]سپس، جرم شبکه بسیار ساده است، doorsill بسیار پایین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I stumped my toe against the doorsill.

[ترجمه گوگل]انگشت پام را به طاقچه چسباندم
[ترجمه ترگمان]انگشت پایم را جلوی در گذاشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The mesa of doorsill, ambry, ground outdoor suits to use granite.

[ترجمه گوگل]مزایا از طاقچه، آمبری، کت و شلوار در فضای باز زمین برای استفاده از گرانیت
[ترجمه ترگمان]این تپه تپه doorsill، ambry، کت و شلوار روباز زمین برای استفاده از گرانیت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In ado, the little brother's writing case is dropped was in on head of Mi of a kitten, kitten Mi " mew " the ground cried, with respect to Xiang Chong rush in the rainwater to the doorsill.

[ترجمه گوگل]در ado، برادر کوچک مورد نوشتن کاهش یافته است در سر سکته قلبی یک بچه گربه، بچه گربه Mi "mew" زمین گریه، با توجه به شیانگ چونگ عجله در آب باران به آستانه در
[ترجمه ترگمان]در حالی که پرونده نوشتاری کوچک برادر کوچک در راس \"ام آی\" بچه گربه، بچه گربه \"mew\" بود، زمین با احترام به ژیانگ Chong Chong در آب باران به doorsill رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. As technical development, content flows and pay already nonexistent important doorsill, and credit is pure technology is inextricability, because this rose greatly, trade cost.

[ترجمه گوگل]به عنوان توسعه فنی، جریان محتوا و پرداخت در حال حاضر وجود ندارد آستانه مهم است، و اعتبار فن آوری خالص است غیر قابل تفکیک، زیرا این افزایش تا حد زیادی، هزینه تجارت
[ترجمه ترگمان]همان طور که توسعه فنی، جریان محتوا و حقوق قبلا وجود ندارد، و اعتبار یک فن آوری خالص است، زیرا این امر به شدت افزایش می یابد، هزینه تجاری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. While industry high speed develops, total conference appears such or in that way problem, to network video industry, copyright becomes the doorsill that has stridden hard together.

[ترجمه گوگل]در حالی که صنعت با سرعت بالا توسعه می‌یابد، کنفرانس مجموع به نظر می‌رسد چنین مشکلی یا در آن راه برای صنعت ویدئو شبکه‌ای به نظر می‌رسد، کپی رایت تبدیل به آستانه‌ای می‌شود که سخت با هم گام برداشته‌اند
[ترجمه ترگمان]در حالی که سرعت بالا در صنعت گسترش می یابد، کل کنفرانس به این شکل و یا در آن روش به نظر می رسد، تا صنعت ویدئوی شبکه، کپی رایت به doorsill تبدیل شود که به سختی به هم متصل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس