doomscrolling

چسبیدن به اخبار بد و ول نکردن گوشی
مثال
I spent hours doomscrolling about the war.
ساعت ها در اینترنت غرق اخبار منفی جنگ بودم.

اسکرول کردن محتوای منفی

شوم گردی
عادت وسواس گونه به صرف زمان زیاد و مرور بی پایان اخبار منفی در اینترنت و فضای مجازی

شوم گردی.
خواندن اخبار منفی و جستجوی بیهوده اینترنت.

مثل زمانهای قدیم که بعضی افراد فقط صفحه حوادث را در روزنامه ها می خواندند و پیگیری می کردند . در فضای دیجیتال حوادث را پیگیری کردن .
برای نسل جدید : حوادث شامل قتل و دزدی و قاچاق و کلا جرم و جنایت بود .

ترجمه ی BBC :
Doomscrolling: خَبَرِبَدخوانی

آقای علی بندری در کانال یوتیوب بی پلاس برابر شوم گردی رو در نظر گرفته بودن و استفاده می کردن، واژه زیبا و فارسی ای نیز هست، به عقیده بنده نیازی به منبع برای این واژه نیست، منبع همون اولین مترجمی ست که این واژه را ارائه کرده و البته جامع و رافع بودن معنای این برابر!
... [مشاهده متن کامل]

doomscrolling/doomsurfing اصطلاحی جدید با بارِ معنایی منفی ست که به عمل اِفراط در پیگیری اخبار منفی و ناراحت کننده در اینترنت اِطلاق می شود که می تواند منجر به آسیبهای روحی - روانی و حتی جسمانی شود.
استفاده از آن برای اولین بار در سال 2020 و در پی شیوع کرونا، حواشی مرگ جورج فلوید و انتخابات جنجالی آمریکا رایج شد و متعاقباً بسرعت رو به افزایش رفت تا جایی که دیکشنری مک کواری استرالیا، آنرا به عنوان لغت منتخب سال برگزید. در ادامه، حادثه یورش به کاخ کنگره آمریکا ( ساختمان کاپیتول ) در ژانویه2021 و تهاجم نظامی روسیه به اوکراین در فوریه 2022 موجب رواج بیشتر و کاربرد گسترده تر این واژه بخصوص میان کاربران توییتر شد. با این وجود واژه مذکور تاکنون توسط واژه نامه یا فرهنگ لغت معتبری به رسمیت شناخته نشده. ( منبع ویکی پدیا )
... [مشاهده متن کامل]

رصد اخبار منفی در فضای مجازی

جست و جو کردن مدام اخبار منفی در اینترنت