کلمه doody در انگلیسی عامیانه به معنی مدفوع یا پوشک کثیف بچه استفاده می شه. دلیلش هم تاریخی و زبانیه:
1️⃣ ریشه کودکانه:
�Doody� یه واژه ی بچه گانه و غیررسمیه، شبیه فارسی وقتی به بچه می گیم �پپو� یا �کُرم�.
... [مشاهده متن کامل]
اول برای توصیف مدفوع بچه ها به کار می رفته و کم کم وارد مکالمه بزرگسالان هم شده.
2️⃣ ساخت واژه:
معمولاً در انگلیسی کودکانه، صداهای نرم و تکراری مثل “doo - doo” یا “poo - poo” برای چیزهایی که بچه ها تجربه می کنن ساخته می شه.
پس doody ≈ poo ≈ poop، یعنی مدفوع.
3️⃣ مخفف و تغییر صدا:
واژه های بچه گانه خیلی وقت ها تبدیل به اسم عامیانه می شن و در گفت وگوهای غیررسمی هم استفاده می شن.
💡 نکته:
doody رسمی نیست، بیشتر در مکالمات خانوادگی یا طنز به کار میره.
معادل رسمی: feces یا stool.
Chatgpt
1️⃣ ریشه کودکانه:
�Doody� یه واژه ی بچه گانه و غیررسمیه، شبیه فارسی وقتی به بچه می گیم �پپو� یا �کُرم�.
... [مشاهده متن کامل]
اول برای توصیف مدفوع بچه ها به کار می رفته و کم کم وارد مکالمه بزرگسالان هم شده.
2️⃣ ساخت واژه:
معمولاً در انگلیسی کودکانه، صداهای نرم و تکراری مثل “doo - doo” یا “poo - poo” برای چیزهایی که بچه ها تجربه می کنن ساخته می شه.
پس doody ≈ poo ≈ poop، یعنی مدفوع.
3️⃣ مخفف و تغییر صدا:
واژه های بچه گانه خیلی وقت ها تبدیل به اسم عامیانه می شن و در گفت وگوهای غیررسمی هم استفاده می شن.
💡 نکته:
doody رسمی نیست، بیشتر در مکالمات خانوادگی یا طنز به کار میره.
معادل رسمی: feces یا stool.
پهن، مدفوع