عجله نکن، با آرامش انجامش بده، وقتت را بگیر
تفاوت و نکات مهم
• Don't rush برای تشویق کسی به انجام کاری بدون عجله و با آرامش به کار می رود و معمولاً لحنی دوستانه و اطمینان بخش دارد.
• با hurry up تفاوت دارد. Hurry up به معنای �زود باش� و تشویق به سرعت بیشتر است، اما don't rush دقیقاً برعکس آن، یعنی �عجله نکن� است.
... [مشاهده متن کامل]
• با take your time تفاوت دارد. Take your time لحنی ملایم تر و دلگرم کننده تر دارد و به فرد اطمینان می دهد که زمان کافی دارد، در حالی که don't rush فقط بر پرهیز از عجله تأکید می کند.
• این عبارت در گفت وگوهای روزمره، محیط کار، آموزش و مکالمات دوستانه بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
don't rush yourself = به خودت فشار نیاور و عجله نکن
don't rush into anything = برای هیچ کاری عجولانه تصمیم نگیر
تفاوت و نکات مهم
• Don't rush برای تشویق کسی به انجام کاری بدون عجله و با آرامش به کار می رود و معمولاً لحنی دوستانه و اطمینان بخش دارد.
• با hurry up تفاوت دارد. Hurry up به معنای �زود باش� و تشویق به سرعت بیشتر است، اما don't rush دقیقاً برعکس آن، یعنی �عجله نکن� است.
... [مشاهده متن کامل]
• با take your time تفاوت دارد. Take your time لحنی ملایم تر و دلگرم کننده تر دارد و به فرد اطمینان می دهد که زمان کافی دارد، در حالی که don't rush فقط بر پرهیز از عجله تأکید می کند.
• این عبارت در گفت وگوهای روزمره، محیط کار، آموزش و مکالمات دوستانه بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
don't rush yourself = به خودت فشار نیاور و عجله نکن
don't rush into anything = برای هیچ کاری عجولانه تصمیم نگیر
