مثال ها
I don’t give a damn what they think about me.
اصلاً برایم مهم نیست که آن ها درباره من چه فکری می کنند.
She didn’t give a damn about the rules and did whatever she wanted.
او اصلاً به قوانین اهمیت نمی داد و هر کاری که می خواست انجام می داد.
... [مشاهده متن کامل]
If you don’t like it, I don’t give a damn.
اگر خوشت نمی آید، برای من مهم نیست.
اصلاً برایم مهم نیست که آن ها درباره من چه فکری می کنند.
او اصلاً به قوانین اهمیت نمی داد و هر کاری که می خواست انجام می داد.
... [مشاهده متن کامل]
اگر خوشت نمی آید، برای من مهم نیست.
اصلا مهم نیست
ارزش نگرانی و فکر کردن بهشو نداره
( یک عبارت غیر رسمی هست )
معادل : couldn’t care less
ارزش نگرانی و فکر کردن بهشو نداره
( یک عبارت غیر رسمی هست )
معادل : couldn’t care less