🔸 معادل فارسی:
نگران نباش / خودتو ناراحت نکن / بی خیال باش
در زبان محاوره ای:
ولش کن، نگران نباش، آروم باش، چیزی نیست
🔸 تعریف ها:
1. ( آرام بخش – اطمینان بخش ) :
عبارتی برای دلداری دادن یا آرام کردن کسی که نگران، مضطرب یا ناراحت شده
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Don’t fret, everything will work out in the end.
نگران نباش، آخرش همه چی درست می شه.
2. ( محاوره ای – دوستانه ) :
در مکالمات روزمره برای سبک کردن فضا یا کاهش استرس طرف مقابل
مثال: Don’t fret about the test—you studied hard.
نگران امتحان نباش—خوب درس خوندی.
3. ( کنایه ای – گاهی بی اهمیت جلوه دادن ) :
در برخی موارد، ممکنه برای بی اهمیت جلوه دادن نگرانی طرف مقابل استفاده بشه
مثال: Don’t fret, it’s not like anyone noticed.
نگران نباش، انگار کسی متوجه نشد.
🔸 مترادف ها:
don’t worry – relax – take it easy – chill – no worries – stay calm
نگران نباش / خودتو ناراحت نکن / بی خیال باش
در زبان محاوره ای:
ولش کن، نگران نباش، آروم باش، چیزی نیست
🔸 تعریف ها:
1. ( آرام بخش – اطمینان بخش ) :
عبارتی برای دلداری دادن یا آرام کردن کسی که نگران، مضطرب یا ناراحت شده
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Don’t fret, everything will work out in the end.
نگران نباش، آخرش همه چی درست می شه.
2. ( محاوره ای – دوستانه ) :
در مکالمات روزمره برای سبک کردن فضا یا کاهش استرس طرف مقابل
مثال: Don’t fret about the test—you studied hard.
نگران امتحان نباش—خوب درس خوندی.
3. ( کنایه ای – گاهی بی اهمیت جلوه دادن ) :
در برخی موارد، ممکنه برای بی اهمیت جلوه دادن نگرانی طرف مقابل استفاده بشه
مثال: Don’t fret, it’s not like anyone noticed.
نگران نباش، انگار کسی متوجه نشد.
🔸 مترادف ها: