dont know any better

used to say that someone does something bad or stupid because they have not been told or taught that it is wrong
ترجمه afsan lotfi کاملا درسته
یعنی طرف کاری احمقانه یا بد رو انجام میده چون یاد نگرفته
پس میتونیم بگیم: به عقلش قد نداده، یادش ندادن

بیشتر از این از دستشون برنمیاد.
به عقلشون نمیرسه.
بستگی به متن داره. میتونه هر دو معنی رو برسونه