donkey’s years

She’s been working at that company for donkey’s years. اون سال هاست که تو اون شرکت کار می کنه.
That pub’s been around for donkey’s years. اون بار سال هاست که وجود داره.
🔹 نمادگرایی فرهنگی: در فرهنگ بریتانیایی، این اصطلاح اغلب با حس نوستالژی، شوخی، یا اغراق همراهه. مثلاً وقتی کسی رو بعد از مدت طولانی می بینی، می گی:
Blimey! It’s been donkey’s years! وای! سال هاست ندیدمت!