done deal

توافقی که نهایی شده و دیگر قابل تغییر یا مذاکره نیست
مثال: The merger is a **done deal**—all parties have signed.
ادغام قطعی شده—همه طرف ها امضا کردن.
2. ** ( محاوره ای – اجتماعی ) :**
کاری که بدون شک انجام شده یا تصمیمی که گرفته شده و برگشتی نداره
مثال: Once she said yes, it was a **done deal**.
وقتی گفت آره، دیگه کار تموم بود.
3. ** ( سیاسی – انتقادی ) :**
در سیاست یا رسانه، اشاره به تصمیمی که پشت پرده گرفته شده و عملاً غیرقابل برگشته
مثال: The appointment was a **done deal** before the vote even happened.
انتصاب قبل از رأی گیری هم قطعی شده بود—فقط ظاهرش مونده بود.
- - -
### 🔸 مترادف ها:
sealed deal – final decision – settled matter – closed case – signed and done