این اصطلاح از یه ضرب المثل آلمانی گرفته شده :
بچه رو با آب تشت دور نریز
مفهومش میشه : یچیز خوب رو همراه با یه چیز بد دور نریز
همونطور که خانوم مهرآذر گفتن توی فارسی میتونیم بگیم تر و خشک رو باهم نسوزون
بچه رو با آب تشت دور نریز
مفهومش میشه : یچیز خوب رو همراه با یه چیز بد دور نریز
همونطور که خانوم مهرآذر گفتن توی فارسی میتونیم بگیم تر و خشک رو باهم نسوزون
تر و خشکو باهم نسوزون
اصطلاح :
تر و خشک را با هم نسوزان
یعنی چیزهای ارزشمند همراه با زباله ها درو نریز
ترجمه تحت لفظی میشه : آب تشت و بچه رو با هم دور نریز. . .
تر و خشک را با هم نسوزان
یعنی چیزهای ارزشمند همراه با زباله ها درو نریز
ترجمه تحت لفظی میشه : آب تشت و بچه رو با هم دور نریز. . .