🔸 معادل فارسی:
معانی اصلی ( همگی به نوعی بیانگر �نگران نباش� هستند ) :
• نگران نباش، فکر نکن، به خودت سخت نگیر، بیخیال شو.
• آنقدرها هم که فکر می کنی مهم نیست.
• ( خیلی عامیانه ) خیالت راحت، ریلکس باش.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
Don't sweat it, I'll pay you the money back.
نگران نباش، پولت را به تو پس می دهم.
You'll do OK, so don't sweat it.
اوکِی می شوی، پس به خودت فشار نیار ( خیالت راحت باشد ) .
Don't sweat it - you'll pass the test, no problem.
نگران نباش – امتحانت را قبول می شوی، هیچ شک.
'We’re a few minutes late. ' – 'Don’t sweat it, he’ll wait. '
چند دقیقه ای دیر می کنیم. – نگران نباش، منتظر می ماند.
If we get caught. . . – Don't sweat it, man. So what?
اگه دستگیر بشیم. . . – فکر نکن، بابا. پس چی؟
معانی اصلی ( همگی به نوعی بیانگر �نگران نباش� هستند ) :
• نگران نباش، فکر نکن، به خودت سخت نگیر، بیخیال شو.
• آنقدرها هم که فکر می کنی مهم نیست.
• ( خیلی عامیانه ) خیالت راحت، ریلکس باش.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
نگران نباش، پولت را به تو پس می دهم.
اوکِی می شوی، پس به خودت فشار نیار ( خیالت راحت باشد ) .
نگران نباش – امتحانت را قبول می شوی، هیچ شک.
چند دقیقه ای دیر می کنیم. – نگران نباش، منتظر می ماند.
اگه دستگیر بشیم. . . – فکر نکن، بابا. پس چی؟
قابلی نداشت
کاری نبود
کاری نبود
نگران نباش، مهم نیست ( معمولا برای وقتاییه که کسی نمیتونه کاری رو که قرار بود یا قول داده بود بکنه انجام بده و حالا داره برای انجام ندادن عذر خواهی میکنه )