don't make a big deal out of it

قضیه رو بزرگ جلوه نده

الکی بزرگش نکن.
از کاه کوه نساز.