don't jump a gift shark in the mouth

You use the phrase 'Don't jump a gift shark in the mouth' to say that it's important to be grateful when a gift is received.
یعنی قدردان هدیه ای که میگیرید باشید
یه نمونه دیگه از همین مفهوم "Don't Look a Gift Horse in the Mouth"