هوش مصنوعی:
معنی تحتاللفظی: �به من نگاه کثیف ننداز!�
معنی اصطلاحی و کاربرد: یعنی �با اون حالت قیافهات به من نگاه نکن!� یا �چرا اخموتویی به من نگاه میکنی؟�
وقتی این جمله را میگویید، یعنی فرد مقابل دارد با خشم، تنفر، نارضایتی یا قضاوت به شما نگاه میکند ( اغلب با چشمهای نیمهباز، اخم یا لب غنچه ) و شما از او میخواهید که دست از این نگاه برداری.
... [مشاهده متن کامل]
مثال برای درک بهتر:
وقتی مادرت با قیافهی عصبانی به خاطر دیر آمدنت نگاهت میکند، به شوخی یا جدی میگویی:
"Hey, don't give me that dirty look! I was stuck in traffic. "
یعنی: �هی، با اون حالت به من نگاه نکن! تو ترافیک گیر کرده بودم. �
معنی تحتاللفظی: �به من نگاه کثیف ننداز!�
معنی اصطلاحی و کاربرد: یعنی �با اون حالت قیافهات به من نگاه نکن!� یا �چرا اخموتویی به من نگاه میکنی؟�
وقتی این جمله را میگویید، یعنی فرد مقابل دارد با خشم، تنفر، نارضایتی یا قضاوت به شما نگاه میکند ( اغلب با چشمهای نیمهباز، اخم یا لب غنچه ) و شما از او میخواهید که دست از این نگاه برداری.
... [مشاهده متن کامل]
مثال برای درک بهتر:
وقتی مادرت با قیافهی عصبانی به خاطر دیر آمدنت نگاهت میکند، به شوخی یا جدی میگویی:
یعنی: �هی، با اون حالت به من نگاه نکن! تو ترافیک گیر کرده بودم. �
به من نگاه بد ننداز
بد نگام نکن
اینجوری نگام نکن
چپ چپ نگام نکن
بد نگام نکن
اینجوری نگام نکن
چپ چپ نگام نکن
چپ چپ نگام نکن.