بچه بازی درنیار، شوخی نکن، بامزه نشو یا سعی نکن باهوش و زیرکی از زیر کار در بری.
نمک نریز!
این عبارت معمولاً زمانی استفاده می شود که فردی می خواهد با حرف های شیطنت آمیز، طعنه آمیز یا بازی های فکری، طرف مقابل را دور بزند یا او را به چالش بکشد و شنونده هشدار می دهد که جدی باشد و سرش را کلاه نگذارد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
۱. I know what you are trying to do, so don't get cute with me.
( می دانم دنبال چه چیزی هستی، پس با من بچه بازی درنیار. )
۲. Answer the question seriously and don't get cute.
( سوال را جدی جواب بده و نمک نریز. )
۳. Don't get cute or you will be in trouble.
( سعی نکن باهوش بازی دربیاوری وگرنه تو دردسر می افتی. )
نمک نریز!
این عبارت معمولاً زمانی استفاده می شود که فردی می خواهد با حرف های شیطنت آمیز، طعنه آمیز یا بازی های فکری، طرف مقابل را دور بزند یا او را به چالش بکشد و شنونده هشدار می دهد که جدی باشد و سرش را کلاه نگذارد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
( می دانم دنبال چه چیزی هستی، پس با من بچه بازی درنیار. )
( سوال را جدی جواب بده و نمک نریز. )
( سعی نکن باهوش بازی دربیاوری وگرنه تو دردسر می افتی. )
زیادی شاخ نشو