🔸 معادل فارسی:
• روی چیزی مکث نکن / زیاد به چیزی فکر نکن
• در چیزی غرق نشو / روی چیزی تمرکز نکن
• به چیزی اهمیتِ بیش از حد نده
🔸 مثال:
۱. "Don't dwell on the failed negotiations; focus on the next steps. "
... [مشاهده متن کامل]
روی مذاکراتِ ناموفق زیاد فکر نکن؛ روی گام هایِ بعدی تمرکز کن.
۲. "The advisor told the president: 'Don't dwell on past mistakes, plan for the future. '"
مشاور به رئیس جمهور گفت: روی اشتباهاتِ گذشته مکث نکن، برایِ آینده برنامه ریزی کن.
۳. "Don't dwell on the negative headlines; the economy is showing signs of recovery. "
روی تیترهایِ منفی تمرکز نکن؛ اقتصاد نشانه هایی از بهبود را نشان می دهد.
• روی چیزی مکث نکن / زیاد به چیزی فکر نکن
• در چیزی غرق نشو / روی چیزی تمرکز نکن
• به چیزی اهمیتِ بیش از حد نده
🔸 مثال:
... [مشاهده متن کامل]
روی مذاکراتِ ناموفق زیاد فکر نکن؛ روی گام هایِ بعدی تمرکز کن.
مشاور به رئیس جمهور گفت: روی اشتباهاتِ گذشته مکث نکن، برایِ آینده برنامه ریزی کن.
روی تیترهایِ منفی تمرکز نکن؛ اقتصاد نشانه هایی از بهبود را نشان می دهد.