dominican

/dəˈmɪnəkən//dəˈmɪnɪkən/
وابسته به دومینیک مقدس (saint dominic)، وابسته به راهبان دومینیک، عضو رسته ی راهبان دومینیک که در سال 1215 میلادی توسط دومینیک مقدس بنیادگذاری شد، راهب واعظی که ازسلک سنت دومینیک باشد

جمله های نمونه

1. Following a series of provisional governments, the Dominican people elected Juan Bosch as their President.
[ترجمه گوگل]پس از یک سری دولت های موقت، مردم دومینیکن خوان بوش را به عنوان رئیس جمهور خود انتخاب کردند
[ترجمه ترگمان]پس از یک سری از حکومت های موقت، مردم دومینیکن خوان بوش را به عنوان رئیس جمهور انتخاب کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Gabriel lives in the Dominican Republic.
[ترجمه گوگل]گابریل در جمهوری دومینیکن زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]گابریل در جمهوری دومینیکن زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The Dominican order was sanctioned by Pope Honorius III.
[ترجمه گوگل]فرمان دومینیکن توسط پاپ هونوریوس سوم تأیید شد
[ترجمه ترگمان]حکم فرقه دومینیکیان توسط پاپ Honorius سوم تصویب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The results show that the ambers from Dominican Republic are of the more colours and much cleaner in the interior.
[ترجمه گوگل]نتایج نشان می‌دهد کهرباهای جمهوری دومینیکن دارای رنگ‌های بیشتر و تمیزتر در فضای داخلی هستند
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که the از جمهوری دومینیکن دارای رنگ های بیشتری و تمیزتر در داخل کشور هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. President Abni arrived in Dominican Republic today.
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور آبنی امروز وارد جمهوری دومینیکن شد
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور Abni امروز وارد جمهوری دومینیکن شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The President of Dominican Republic paid a visit to Taiwan recently.
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور دومینیکن اخیراً به تایوان سفر کرد
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور جمهوری دومینیکن اخیرا به تایوان سفر کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Coral stands the Dominican Republic's Silver Bank, where the Spanish galleon Concepci ? ? n sank in 164
[ترجمه گوگل]مرجان ایستاده است بانک نقره جمهوری دومینیکن، جایی که گالن اسپانیایی Concepci؟ ? n در سال 164 غرق شد
[ترجمه ترگمان]کورال Coral بانک نقره جمهوری دومینیکن است که در آن کشتی بادبانی اسپانیایی ها در آنجا قرار دارد ؟ n در ۱۶۴ مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. More on Creole Identities. Haiti vs. the Dominican Republic.
[ترجمه گوگل]بیشتر در مورد هویت کریول هائیتی در مقابل جمهوری دومینیکن
[ترجمه ترگمان]بیشتر از Creole Identities هاییتی در مقابل جمهوری دومینیکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The Philippine Peso, Dominican Republic Peso, East Caribbean Dollar and Indonesian Rupiah have all been introduced for the first time on Travelex. co.
[ترجمه گوگل]پزو فیلیپین، پزو جمهوری دومینیکن، دلار کارائیب شرقی و روپیه اندونزی همگی برای اولین بار در Travelex معرفی شده اند شرکت
[ترجمه ترگمان]جمهوری دومینیکن، جمهوری دومینیکن، جمهوری دومینیکن، دلار کاراییب شرقی و روپیه باندا برای اولین بار در Travelex معرفی شده اند هم کاری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. On Sunday, winless Germany and the Dominican Republic face off in the soccer match.
[ترجمه گوگل]روز یکشنبه، آلمان بدون برد و جمهوری دومینیکن در مسابقه فوتبال به مصاف هم می روند
[ترجمه ترگمان]روز یکشنبه، winless آلمان و جمهوری دومینیکن با بازی فوتبال به مصاف یکدیگر خواهند رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Even before his time, the Franciscan and the Dominican currents had set out in divergent directions.
[ترجمه گوگل]حتی قبل از زمان او، جریان های فرانسیسکن و دومینیکن در جهت های متفاوتی حرکت کرده بودند
[ترجمه ترگمان]فرقه فرانسیسیان و فرقه های Dominican حتی قبل از زمان خود، در جهات مختلف به راه افتاده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. We're putting gasification online at our Dominican Republic plant.
[ترجمه گوگل]ما در کارخانه جمهوری دومینیکن خود گازرسانی را به صورت آنلاین قرار می دهیم
[ترجمه ترگمان]ما gasification را به صورت آنلاین در کارخانه جمهوری دومینیکن قرار می دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. American naval commanders were running the government of the Dominican Republic and Haiti.
[ترجمه گوگل]فرماندهان نیروی دریایی آمریکا دولت جمهوری دومینیکن و هائیتی را اداره می کردند
[ترجمه ترگمان]فرماندهان نیروی دریایی آمریکا دولت جمهوری دومینیکن و هاییتی را اداره می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. However, there isn’t one single Spanglish but different types: Chicano, Cuban, Puerto Rican, Dominican, etc. Its usage varies from one place to another and from generation to generation.
[ترجمه گوگل]با این حال، تنها یک اسپانگلی وجود ندارد، بلکه انواع مختلفی دارد: شیکانو، کوبایی، پورتوریکویی، دومینیکن و غیره کاربرد آن از مکانی به مکان دیگر و از نسلی به نسل دیگر متفاوت است
[ترجمه ترگمان]با این حال، تنها یک Spanglish وجود ندارد، بلکه انواع مختلفی وجود ندارد: Chicano، کوبا، پورتوریکو، دومینیکن، و غیره کاربرد آن از یک مکان به نسل دیگر و از نسلی به نسل دیگر فرق می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• member of an order of friars founded by saint dominic, black friar; resident of the dominican republic
of or pertaining to saint dominic or the religious orders founded by him; of or pertaining to the dominican republic (country in the caribbean sea)

پیشنهاد کاربران

واژه یا نام دومینیک با حروف لاتین به شکل های dominic و dominik ( اولی انگلیسی و دومی آلمانی ) بصورت های تفکیکی: do mi nic ؛ do mi nik یا domi nik ؛ domi nic با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر؛
پسوند نیک ( nic یا nik ) به زبان فارسی به معنای نیکو مخفف عبارت " نیک او " و دو حرفی می ( mi ) بصورت تفکیکی م وَ ی در ردیف حروف الفبای فارسی به ترتیب معادل اعداد ۲۸ و ۳۲ میباشند با جمع های رقمی مستقل از هم برابر با ۱۰ و ۵ و یا حرف ی در پیوند با عدد ده به شکل ۱۰ی با تلفظ دهی و پیشوند do با دو معنا؛ یکی با تلفظ دو یعنی عدد ۲ و دیگری در ردیف حروف الفبای لاتین معادل تصویر عددی 15 4 ( 55 ) با جمع رقمی 10 و با جمع عددی 19 با تلفظ نُه و یک یا یک و مساوی با 10 و حاصل این دو نوع جمع در کنار هم بصورت زوج عددی 1010. از طرفی دیگر دو حرفی mi در ردیف حروف الفبای لاتین معادل تصویر عددی 9 13 میباشد با جمع رقمی 13 با تلفظ سه و یک یا یک و سه مساوی با 4 و با جمع عددی 22 با تلفظ دو و دو برابر با 4 و حاصل این دو نوع جمع در کنار هم بصورت زوج عددی 44 ( چهار جهت اصلی و فرعی جغرافیایی مانند چرخ دهارمای بودائیان ) و نیکان ( nican یا nikan ) جمع نیک و دومی ( domi ) مخفف کلمات مختلف در زبان های غربی از قبیل خانگی، اهلی، کلیسائی، حاکمیت و. . .
... [مشاهده متن کامل]

لذا این نام به احتمال قوی یا قریب به یقین از طریق بازی کردن با حروف و اعداد ساخته شده و از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره در میدان ناپیدای بازی کابلا با مرجعیت غیبی و نامعلوم، اشاره به دهگان های نیک ملکوتی یا آسمانی هرکدام از افراد انسانی و دو جنسیتی بودن آنها داشته؛ مشتمل بر ۵ شاه و ۵ ملکه، جملگی خودی و غیر بیگانه از هم، پاراپارادیزی، فرافردوسی یا بهشت برینی و جاودانه، در کلیه جهات جغرافیایی زمین و آسمان و این عضو دنیوی با ۴ عضو غیبی از یک جنسیت برخوردارند و ۵ عضو غیبی دیگر ( مجموعا برای هر فرد انسانی ۹ تا ) از جنسیت مقابل اند ( شاه یا ملکه ) و یکی از ۵ ها، نیمزوج آسمانی و جاودانه ی خاص و ویژه ی همین فرد دنیوی میباشد با جنسیت معکوس.
یک حقیقت ژرف و ماورائی که رهبران و پیشوایان و مراجع تقلید سه دین ابراهیمی یعنی یهودیت و مسیحیت و اسلام، تاکنون به آن پی نبرده اند ( و یا اگر پی برده اند، بر روی آن سرپوش ضخیم، تاریک و ظلمانی افکنده اند ) اینست که کمون واحد یا جامعه ی یکپارچه ی ملکوتی یا آسمانی انسان در آفرینش سرمدی، ازلی یا اولیه با ترکیب ۶۰ درصد هترو و ۴۰ درصد همو ( دو شاه و دو ملکه ) آفریده شده است و آنهم یکبار برای ابدیت و جاودانگی.
نتیجه ی کلی اینکه از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره و آفرینندگان این نام، هیچکدام از ما افراد انسانی از نسل آدم و آدمه ی تورائی یا بابا آدم و ننه حوای ادیان ابراهیمی یعنی یهودیت و مسیحیت و اسلام، نبوده و نمی باشیم.
پسوند کان ( can یا kan ) به زبان فارسی به معنای معدن و یا مخفف کانه و خانه هم بوده است و دومی نی کان به معنای کان، معدن یا خانه ی دو تا mini یا دوتا کوچولو هم بوده است ( do mini can ) .
و چهار حرفی mini در ردیف حروف الفبای لاتین معادل تصویر عددی 9 14 9 13 میباشد با جمع عددی 45 با تلفظ پنج و چهار یا چهار و پنج مساوی با 9 و با جمع رقمی 27 با تلفظ هفت و دو یا دو و هفت برابر با 9 و حاصل این دو نوع جمع در کنار هم بصورت زوج عددی 99.
لذا این نام با ترکیب حروفی عددی به شکل؛
do 99 can از دیدگاه واژه سازان به معنای کان، معدن یا خانه ی غیبی دو تا نُه ها یعنی ۹ و ۹ ها بوده، یعنی بخش وسیع غیبی و متافیزیکی در پشت پرده ی ضخیم و نفوذ ناپذیر همین دنیای شهودی و فیزیکی.