dominican

1. Following a series of provisional governments, the Dominican people elected Juan Bosch as their President.

[ترجمه گوگل]پس از یک سری دولت های موقت، مردم دومینیکن خوان بوش را به عنوان رئیس جمهور خود انتخاب کردند
[ترجمه ترگمان]پس از یک سری از حکومت های موقت، مردم دومینیکن خوان بوش را به عنوان رئیس جمهور انتخاب کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Gabriel lives in the Dominican Republic.

[ترجمه گوگل]گابریل در جمهوری دومینیکن زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]گابریل در جمهوری دومینیکن زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Dominican order was sanctioned by Pope Honorius III.

[ترجمه گوگل]فرمان دومینیکن توسط پاپ هونوریوس سوم تأیید شد
[ترجمه ترگمان]حکم فرقه دومینیکیان توسط پاپ Honorius سوم تصویب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The results show that the ambers from Dominican Republic are of the more colours and much cleaner in the interior.

[ترجمه گوگل]نتایج نشان می‌دهد کهرباهای جمهوری دومینیکن دارای رنگ‌های بیشتر و تمیزتر در فضای داخلی هستند
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که the از جمهوری دومینیکن دارای رنگ های بیشتری و تمیزتر در داخل کشور هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. President Abni arrived in Dominican Republic today.

[ترجمه گوگل]رئیس جمهور آبنی امروز وارد جمهوری دومینیکن شد
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور Abni امروز وارد جمهوری دومینیکن شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The President of Dominican Republic paid a visit to Taiwan recently.

[ترجمه گوگل]رئیس جمهور دومینیکن اخیراً به تایوان سفر کرد
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور جمهوری دومینیکن اخیرا به تایوان سفر کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Coral stands the Dominican Republic's Silver Bank, where the Spanish galleon Concepci ? ? n sank in 164

[ترجمه گوگل]مرجان ایستاده است بانک نقره جمهوری دومینیکن، جایی که گالن اسپانیایی Concepci؟ ? n در سال 164 غرق شد
[ترجمه ترگمان]کورال Coral بانک نقره جمهوری دومینیکن است که در آن کشتی بادبانی اسپانیایی ها در آنجا قرار دارد ؟ n در ۱۶۴ مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. More on Creole Identities. Haiti vs. the Dominican Republic.

[ترجمه گوگل]بیشتر در مورد هویت کریول هائیتی در مقابل جمهوری دومینیکن
[ترجمه ترگمان]بیشتر از Creole Identities هاییتی در مقابل جمهوری دومینیکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Philippine Peso, Dominican Republic Peso, East Caribbean Dollar and Indonesian Rupiah have all been introduced for the first time on Travelex. co.

[ترجمه گوگل]پزو فیلیپین، پزو جمهوری دومینیکن، دلار کارائیب شرقی و روپیه اندونزی همگی برای اولین بار در Travelex معرفی شده اند شرکت
[ترجمه ترگمان]جمهوری دومینیکن، جمهوری دومینیکن، جمهوری دومینیکن، دلار کاراییب شرقی و روپیه باندا برای اولین بار در Travelex معرفی شده اند هم کاری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. On Sunday, winless Germany and the Dominican Republic face off in the soccer match.

[ترجمه گوگل]روز یکشنبه، آلمان بدون برد و جمهوری دومینیکن در مسابقه فوتبال به مصاف هم می روند
[ترجمه ترگمان]روز یکشنبه، winless آلمان و جمهوری دومینیکن با بازی فوتبال به مصاف یکدیگر خواهند رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Even before his time, the Franciscan and the Dominican currents had set out in divergent directions.

[ترجمه گوگل]حتی قبل از زمان او، جریان های فرانسیسکن و دومینیکن در جهت های متفاوتی حرکت کرده بودند
[ترجمه ترگمان]فرقه فرانسیسیان و فرقه های Dominican حتی قبل از زمان خود، در جهات مختلف به راه افتاده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We're putting gasification online at our Dominican Republic plant.

[ترجمه گوگل]ما در کارخانه جمهوری دومینیکن خود گازرسانی را به صورت آنلاین قرار می دهیم
[ترجمه ترگمان]ما gasification را به صورت آنلاین در کارخانه جمهوری دومینیکن قرار می دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. American naval commanders were running the government of the Dominican Republic and Haiti.

[ترجمه گوگل]فرماندهان نیروی دریایی آمریکا دولت جمهوری دومینیکن و هائیتی را اداره می کردند
[ترجمه ترگمان]فرماندهان نیروی دریایی آمریکا دولت جمهوری دومینیکن و هاییتی را اداره می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. However, there isn’t one single Spanglish but different types: Chicano, Cuban, Puerto Rican, Dominican, etc. Its usage varies from one place to another and from generation to generation.

[ترجمه گوگل]با این حال، تنها یک اسپانگلی وجود ندارد، بلکه انواع مختلفی دارد: شیکانو، کوبایی، پورتوریکویی، دومینیکن و غیره کاربرد آن از مکانی به مکان دیگر و از نسلی به نسل دیگر متفاوت است
[ترجمه ترگمان]با این حال، تنها یک Spanglish وجود ندارد، بلکه انواع مختلفی وجود ندارد: Chicano، کوبا، پورتوریکو، دومینیکن، و غیره کاربرد آن از یک مکان به نسل دیگر و از نسلی به نسل دیگر فرق می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس