dogmatical

1. This judgment was irrational and dogmatical.

[ترجمه گوگل]این قضاوت غیر منطقی و جزمی بود
[ترجمه ترگمان]این قضاوت غیر منطقی و آمرانه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Dogmatical denying it or blindly extolling it can " t alleviate this contradiction. "

[ترجمه گوگل]انکار جزمی یا تمجید کورکورانه آن نمی تواند این تناقض را کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]dogmatical آن را انکار می کند و یا کورکورانه از آن تجلیل می کند، نمی تواند این تناقض را کاهش دهد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In fact, if you wish to instruct others, a positive and dogmatical manner in advancing your sentiments may occasion opposition and prevent a candid attention.

[ترجمه گوگل]در واقع، اگر می خواهید به دیگران آموزش دهید، یک روش مثبت و جزمی در پیشبرد احساسات شما ممکن است باعث مخالفت و جلوگیری از توجه صادقانه شود
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، اگر می خواهید به دیگران آموزش دهید، رفتار مثبت و dogmatical در پیشبرد احساسات خود ممکن است باعث مخالفت شود و از توجه صریح و صریح اجتناب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. From the two principal parts of our nature, Reason and Passion, have proceeded two kinds of learning, mathematical and dogmatical .

[ترجمه گوگل]از دو بخش اصلی طبیعت ما، عقل و اشتیاق، دو نوع یادگیری پدید آمده است، ریاضی و جزمی
[ترجمه ترگمان]از دو قسمت اصلی طبیعت ما، دلیل و شور، دو نوع یادگیری، ریاضی و ریاضی به دست آورده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The moral education indoctrination experiences two development stages: doctrinal and dogmatical indoctrination and authoritative teaching indoctrination. There ar. . .

[ترجمه گوگل]تلقین تربیت اخلاقی دو مرحله رشد را تجربه می کند: تلقین اعتقادی و جزمی و تلقین آموزشی معتبر وجود دارد
[ترجمه ترگمان]تعالیم اخلاقی تعلیم و تربیت دو مرحله توسعه را تجربه می کند: تلقین فکری و تلقین آمیز و تلقین آمیز تعالیم آموزشی آنجا …
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران