dog eat dog world

1. ** ( اجتماعی – منفی ) :**
توصیف دنیایی که در آن افراد برای بقا یا موفقیت، به طور بی رحمانه با هم رقابت می کنند—even if it means harming others
مثال: *It’s a dog eat dog world out there—you have to fight to survive. *
اون بیرون دنیای گرگ به گرگه—باید بجنگی تا زنده بمونی.
2. ** ( اقتصادی – رقابتی ) :**
اشاره به فضای کاری یا تجاری که در آن رقابت شدید، بی اخلاقی، یا حذف دیگران رایجه
مثال: *In the corporate world, it’s dog eat dog. *
تو دنیای شرکت ها، همه می خوان همدیگه رو له کنن.
3. ** ( فرهنگی – استعاری ) :**
نماد جامعه ای که همدلی و همکاری در اون کم رنگ شده و افراد برای منافع شخصی با هم درگیرن
مثال: *Social media has become a dog eat dog world of attention - seeking. *
شبکه های اجتماعی تبدیل شده ن به دنیای بی رحمِ جلب توجه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
cutthroat world – ruthless competition – survival of the fittest – rat race – jungle rules