عبارت He dodged the draft یعنی:
�او از خدمت سربازی اجباری فرار کرد. � یا �او از اعزام اجباری به ارتش طفره رفت. �
توضیح:
dodge = جاخالی دادن، طفره رفتن، فرار کردن از چیزی.
the draft = سربازی اجباری یا فراخوان اجباری برای خدمت نظامی ( به ویژه در کشورهایی مانند آمریکا در زمان جنگ ) .
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
Many young men dodged the draft during the Vietnam War. → بسیاری از جوانان در طول جنگ ویتنام از سربازی اجباری فرار کردند.
این عبارت معمولاً به این معناست که فرد با روش هایی مانند گرفتن معافیت، ترک کشور یا پنهان شدن، از اعزام اجباری به ارتش اجتناب کرده است.
�او از خدمت سربازی اجباری فرار کرد. � یا �او از اعزام اجباری به ارتش طفره رفت. �
توضیح:
dodge = جاخالی دادن، طفره رفتن، فرار کردن از چیزی.
the draft = سربازی اجباری یا فراخوان اجباری برای خدمت نظامی ( به ویژه در کشورهایی مانند آمریکا در زمان جنگ ) .
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
Many young men dodged the draft during the Vietnam War. → بسیاری از جوانان در طول جنگ ویتنام از سربازی اجباری فرار کردند.
این عبارت معمولاً به این معناست که فرد با روش هایی مانند گرفتن معافیت، ترک کشور یا پنهان شدن، از اعزام اجباری به ارتش اجتناب کرده است.
سربازی نرفتن
خیلی از جوانان برای فرار از سربازی کشور را ترک می کنند