dodder

1. The old woman doddered from the bed to the table.

[ترجمه گوگل]پیرزن از روی تخت به سمت میز دوید
[ترجمه ترگمان]پیرزن از تخت به سوی میز رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The poor old man is beginning to dodder.

[ترجمه گوگل]پیرمرد بیچاره شروع به سرگردانی می کند
[ترجمه ترگمان]پیرمرد بیچاره کم کم دارد تلوتلو می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Old Louis, feeble and doddering, choking on his own spit.

[ترجمه گوگل]لویی پیر، ضعیف و مضطرب، در تف خود خفه می شود
[ترجمه ترگمان]لوئی زا پیر، لرزان و لرزان، روی تف خود خفه می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He doddered down the street.

[ترجمه گوگل]او در خیابان سرگردان شد
[ترجمه ترگمان]از خیابان گذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Couldn't get round that doddering old snail.

[ترجمه گوگل]نمی‌توانستم آن حلزون پیر پرخاشگر را دور بزنم
[ترجمه ترگمان]نمی توانست آن حلزون پیر را دور بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Reaching a host is tantamount to survival in dodder and several features in its development enhance this ability.

[ترجمه گوگل]رسیدن به یک میزبان مساوی است با زنده ماندن در dodder و چندین ویژگی در توسعه آن این توانایی را افزایش می دهد
[ترجمه ترگمان]رسیدن به میزبان برابر با بقا در dodder و چندین ویژگی در توسعه آن، این توانایی را افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Certain plants, including mistletoe and dodder, parasitize other plants to obtain water and nutrients.

[ترجمه گوگل]برخی از گیاهان، از جمله دارواش و دودر، برای به دست آوردن آب و مواد مغذی، گیاهان دیگر را انگلی می کنند
[ترجمه ترگمان]برخی از گیاهان، از جمله داروش و dodder، از گیاهان دیگر برای به دست آوردن آب و مواد مغذی استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The dodder is one kind of annual autoecious weed of alfalfa, cosmopolitan weed quar ine object.

[ترجمه گوگل]دودر یکی از انواع علف های هرز خودپایدار سالانه یونجه است، شیء کوارین علف های هرز جهان وطنی
[ترجمه ترگمان]The یکی از انواع علف های هرز سالانه علف هرز و یک شی cosmopolitan است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Jim expression nods dully, next dodder along ground went kitchen.

[ترجمه گوگل]جیم با بی حوصلگی سری تکان می دهد، ددر بعدی کنار زمین به آشپزخانه رفت
[ترجمه ترگمان]جیم با بی حوصلگی سر تکان می دهد، و کنار زمین تلوتلو می خورد و به آشپزخانه می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Dodder can reduce agricultural productivity and can render a seed crop unmarketable since it's hard to separate it from its host plant.

[ترجمه گوگل]دودر می تواند بهره وری کشاورزی را کاهش دهد و می تواند یک محصول بذر را غیرقابل فروش کند زیرا جدا کردن آن از گیاه میزبانش دشوار است
[ترجمه ترگمان]Dodder می تواند بهره وری کشاورزی را کاهش دهد و می تواند محصول دانه را تولید کند چون جدا کردن آن از گیاه میزبان دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Dodder:any of various leafless, annual parasitic herbs of the genus Cuscuta that lack chlorophyll and have slender, twining, yellow or reddish stems and small whitish flowers.

[ترجمه گوگل]دودر: هر یک از گیاهان انگلی یکساله و بی برگ مختلف از جنس Cuscuta که فاقد کلروفیل بوده و دارای ساقه های باریک، دوقلو، زرد یا قرمز و گل های کوچک سفید رنگ است
[ترجمه ترگمان]Dodder: هر یک از گیاهان خشک و بی برگ و ساله گیاه genus که فاقد کلروفیل هستند و ساقه های نازک، twining، زرد یا مایل به قرمز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Objective To investigate the influence of dodder on the activities of cytochrome P450(CYP450) system:CYP1A CYP2D and CYP3A4 in rat liver microsome.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی تأثیر دودر بر فعالیت‌های سیتوکروم P450 (CYP450): CYP1A CYP2D و CYP3A4 در میکروزوم کبد موش
[ترجمه ترگمان]هدف بررسی تاثیر of بر فعالیت های سیستم of P۴۵۰ (CYP۴۵۰): CYP۱A CYP۲D و CYP۳A۴ در microsome موش صحرایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The dodder is one kind of annual autoecious weed of alfalfa, cosmopolitan weed quarantine object.

[ترجمه گوگل]دودر یکی از انواع علف های هرز خودپایدار سالانه یونجه، شی قرنطینه علف های هرز جهان وطنی است
[ترجمه ترگمان]dodder یکی از انواع علف های هرز سالانه علف هرز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. After the accident, the driver could only dodder along.

[ترجمه گوگل]پس از تصادف، راننده فقط می توانست طفره برود
[ترجمه ترگمان]بعد از تصادف، راننده فقط می توانست تلوتلو بخورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس