مثال : ? Do you happen to speak other languages
آیا احیاناً شما به زبان های دیگر صحبت می کنید؟
توضیحات بیشتر :
"Happen to" refers to chance, not obligation or need.  
Do you happen to know = "do you perchance know", "might you know", "would you know".   
... [مشاهده متن کامل]
Did you know = "have you heard". 
آیا احیاناً شما به زبان های دیگر صحبت می کنید؟
توضیحات بیشتر :
... [مشاهده متن کامل]
آیا احیانا می دونی که . . .
آیا احتمالا میدونید که . . . ؟